What A Shame

Two packs of cigarettes a day
一天吸两包烟
The strongest whiskey
喝着肯塔基的
Kentucky can make
最烈口的威士忌
That's a recipe to put a vagabond
这是流浪汉
On his hands and knees
拥有的全部东西
I watched it all up close,
我仔细观察这一切
I knew him more than most
我想我看透了
I saw a side of him he never showed
看懂了他隐藏的一面
Full of sympathy for a world that
充满同情的世界
Wouldn't let him be
却不能给他什么
That's the man he was,
他未曾改变
Have you heard enough?
你听够了？
What a shame,what a shame,
可怜的人
Chorus]
可怜的想法
To judge a life that you can't change
去评判你无法改变的事
The choir sings,the church bells ring
教堂里的歌唱钟鸣依旧悠扬
So,won't you give this man his wings?
不如，你给他一双翅膀？
What a shame to have to beg you to
我不得不遗憾的恳请你
See we're not all the same
去看清人与人的不同
What a shame
真是遗憾啊
There's a hard life for every silver spoon
天之骄子也会遇到困难
There's a touch of grey for every shade
模糊的蓝色看起来也
Of blue
会变得灰暗
That's the way that I see life
这是我理解的人生
If there was nothing wrong,
宝剑锋从磨砺出
Then there'd be nothing right
梅花香自苦寒来
And for this working man they say could
站到最后的人
Barely stand
总会相信天道酬勤
There's gotta be a better place to land
未来必定成功
Some kind of remedy for a world that
世界总是遵循
Wouldn't let him be
物竞天择适者生存
That's the man he was,
这就是他原来的样子
Have you heard enough?
你听够了吗？
Chorus]
~
What a shame,what a shame,
真是遗憾，遗憾啊
To judge a life that you can't change
去评判你无法改变的事
The choir sings,the church bells ring
教堂里的歌唱钟鸣依旧悠扬
So,won't you give this man his wings?
不如，你给他一双翅膀？
What a shame to have to beg you to
我不得不遗憾的恳请你
See we're not all the same
去看清人与人的不同
What a shame
真是遗憾
God forgive the hands that laid you down
上帝放纵你所遇到的挫折
They never knew how much a broken heart can break the sound and change the season
是他们不知道多少绝望会让你喊破喉咙颠倒四季
Now the leaves are falling faster,
树叶散落
Happily ever after
幸福永存
You gave me hope through your endeavors
当你的不懈努力带给我希望
And now you will live forever
那时你将永存
Chorus]
~！~！
What a shame,what a shame,
真是遗憾，遗憾啊
To judge a life that you can't change
去评判你无法改变的事
The choir sings,the church bells ring
教堂里的歌唱钟鸣依旧悠扬
So,won't you give this man his wings?
不如，你给他一双翅膀？
What a shame to have to beg you to
我不得不遗憾的恳请你
See we're not all the same
去看清人与人的不同
What a shame,what a shame
真是遗憾
'Cause we're not all the same
因为我们不同
What a shame,what a shame
真是遗憾，遗憾啊
'Cause we're not all the same
因为我们不同