17 Again (Original Mix)

I was 17 and he was too,
那年我和他都正值十七岁，
the best of friends we made it through together,
挚友能做的事我们都一起感受了，
whatever came our way.
没有什么能阻挡我们。
He saw me cry but he made me laugh.
他看见我哭却把我逗笑了，
Probably did things we shouldn't have,
我们可能做了些不该做的事，
but I'd never take them back.
但我从未后悔过。
Sitting here missin' him, wondering how he's been
我常常坐在那里思念他，想了解他的近况
since then
从那以来
Sometimes he'll cross my mind, takes me back to that time
有时他会浮现在脑海，勾起那时的美好回忆。
And I wonder if,
而我想知道，
What if we kept our promises?
如果我们遵守了诺言，现在会怎样？
What if we never did forget?
如果事实上我们都未曾忘记一切，现在会怎样？
What if we meant all the beautiful things we said?
如果我们实现了我们曾畅想的所有美好的事情，现在会怎样？
What if he made me, made me stay?
如果他当时挽留了我，现在会怎样？
And he was still mine today
如果他如今还是我的呢？
What if we could, forgive and re-begin
如果我们可以原谅对方重新开始，
and be 17 again
回到十七岁，现在又会怎样？
ohh
噢
We'd sit by the fire and kiss too long,
我们曾经坐在壁炉旁长吻，
then he'd play guitar and I'd sing along.
他弹着吉他我唱着歌，
I swear the sound was magic to me
我发誓那声音令我沉醉。
And I didn't care if we were all we had
我不在乎我们是否一无所有，
Say "I love you" with the squeeze of my hand
你紧握我的手说爱我，
Back before, growing up began
从那之后，我们开始成熟。
And now I sit here missing him, wondering how he's been
而现在我坐在那里思念他，想了解他的近况
since then
从那以来
Sometimes he'll cross my mind, takes me back to that time
有时他会浮现在脑海，勾起那时的美好回忆。
And I wonder if,
而我想知道，
What if we kept our promises?
如果我们遵守了诺言，现在会怎样？
What if we never did forget?
如果事实上我们都未曾忘记一切，现在会怎样？
What if we meant all the beautiful things we said?
如果我们实现了我们曾畅想的所有美好的事情，现在会怎样？
What if he made me, made me stay?
如果他当时挽留了我，现在会怎样？
And he was still mine today
如果他如今还是我的呢？
What if we could, forgive and re-begin
如果我们可以原谅对方重新开始，
and be 17 again
回到十七岁，现在又会怎样？
woah,
噢
I've never hurt and I've never loved again like that
我从未被伤得那样深也从未爱得那样深，
If the first real love you have, is actually the last
如果你的最近一次恋爱是你的第一次真爱，
then I can't talk about us
那么我将不会再谈起我们的美好时光。
What if we kept our promises?
如果我们遵守了诺言，现在会怎样？
What if we never did forget?
如果事实上我们都未曾忘记一切，现在会怎样？
What if we meant all the beautiful things we said?
如果我们实现了我们曾畅想的所有美好的事情，现在会怎样？
What if he made me, made me stay?
如果他当时挽留了我，现在会怎样？
And he was still mine today
如果他如今还是我的呢？
What if we could, forgive and re-begin
如果我们可以原谅对方重新开始，
and be 17 again
回到十七岁，现在又会怎样？
oh, ooh
噢噢