Pinball Wizard

自打我小时候起
Ever since I was a young boy,
我就喜欢玩弹球
I've played the silver ball.
从索霍到布莱顿
From Soho down to Brighton
我一直玩着他们。
I must have played them all.
却没见过像他这样的玩家
But I ain't seen nothing like him
在任何一个娱乐大厅里。
In any amusement hall...
那个又聋又哑的瞎孩子
That deaf dumb and blind kid
玩着劣质的破弹球
Sure plays a mean pin ball !
他立在那

和机器融为一体
He stands like a statue,
感受所有弹臂
Becomes part of the machine.
从来都不玩阴的
Feeling all the bumpers
他凭借直觉游戏
Always playing clean.
能把计分器玩坏了
He plays by intuition,
那个又聋又傻的瞎孩子
The digit counters fall.
玩起弹球机真是666！！！
That deaf dumb and blind kid
他就是个弹球魔法师
Sure plays a mean pin ball !
这里面绝对有把戏

弹球魔法师
He's a pin ball wizard
手腕真是灵
There has got to be a twist.
你觉得他是怎么做到的？我不知道
A pin ball wizard,
他怎么这么厉害？
S'got such a supple wrist.
他不会分心

听不到铃声，不觉得震动
'How do you think he does it? I don't know!
看不到灯光和闪烁
What makes him so good?'
凭借嗅觉游戏

总是再来一次
He ain't got no distractions
从来不拿机器撒气
Can't hear those buzzers and bells,
那个又聋又傻的瞎孩子
Don't see lights a flashin'
玩起弹球机真是666！！！
Plays by sense of smell.
我自以为我是
Always has a replay,
牛X哄哄的游戏大王
'n' never tilts at all...
但是对他，我得让出
That deaf dumb and blind kid
弹球之王的桂冠
Sure plays a mean pin ball.
哪怕是我常玩的机器

他也能打破我的最高分
I thought I was
小伙伴领他到机器
The Bally table king.
剩下他就全全代理
But I just handed
他的手指灵巧极了
My pin ball crown to him.
从没见过他失误

那个又聋又傻的瞎孩子
Even on my favorite table
玩起弹球机真是666！！！
He can beat my best.
His disciples lead him in
And he just does the rest.
He's got crazy flipper fingers
Never seen him fall...
That deaf dumb and blind kind
Sure plays a mean pin ball