Starport

あぁ 静かな夢
啊——静谧的梦境
青白色に輝いた 一面の奇跡
闪耀着青白光辉的一片奇迹
あぁ 見上げた宇宙（そら）
啊——仰望太空
どこまでも遠く続くセカイ どこまで見える？
向遥远的各处延伸的世界 哪里可以看到尽头呢？
私達の艦の 行く先には
我们舰艇的航向
知らない事 沢山あるかな？
和其他未知的事物 不还有很多吗
星雲の向こうまで 続いてく道を
沿着向星云彼岸延伸的道路
進め 重力を捨てた その先へ
行进 挣脱重力 向着那前方
未来を夢見た 過去（いつか）の人には
梦想着未来 过去的人们
このセカイに何を見たのかな？
见证了世界的什么呢？
光を手にした 未来（いつか）の人にも
手握光芒 未来的人们
同じセカイが見えるかな？
也能看到同样的世界吗
私が紡いだ フェアリーテイルが
我所编织的童话
ずっとずっと 語り継がれるなら
若能一直流传
伝えてあげよう まだ見ぬ貴方へ
就将这世界的色彩与光辉——
セカイの色、輝きを！
传递给未曾谋面的你吧
詠いたい この気持ち届けるため
为了将这心情传达而不断歌唱
繰り返す営み 断ち切ること無く
即使折回反复、也不会被切断
彷徨う流星の群れと共に
与在此流连的流星群一同
この星と あの星を結んで
将星辰 彼此连结
覚えてる 憧憬の7つ星を
记得那时憧憬的七星(北斗？)
子供の頃憧れた 恒星（ひかり）の色を
幼年时期望的 恒星光芒的色彩
見てごらん ほら今も輝いてた
你看，如今它们也散发着光辉
私のセカイ ここにあるよ
我的世界 就在这里