이제 그댈 날 떠나면 나 혼자남아서
你若现在离开 留下我一人
그대가 그리워서 참 많이 울겠죠
我疯狂想念你 眼泪流不停
그대 정말 보고 싶어도 울 수 없겠죠
就算非常想你 也等不到你
그대여 부디 행복해요
你一定要幸福
就算非常想你 却不能找你
그대가 보고 싶어도 찾아 가면 안돼고
想听你的声音 也要忍住
목소릴 듣고 싶어도 꾹 참고
我们爱的回忆 却说不出口
사랑했던 기억도 이젠 말 하면 안돼고
只能埋藏在内心深处
마음속에 묻어야 겠죠
现在你已不会在我身边
就算这样也忘不掉你
이젠 내 곁에 그대가 다신 없겠지만
和你在一起曾是多么幸福
그래도 항상 그대를 잊지 않을께요
每每想起还是会笑 谢谢你
그대와 함께 내가 얼마나 행복했는지
一觉醒来 回到最初 你已不在
떠올리면서 웃을께요 고마워요
任何时候都想打电话给你
夜晚来临 睡前发现你已不在
자고 나면 처음으로 그대가 없겠네요
但是终究都会习惯的吧
언제나 그대에게 먼저 전활 걸었는데
我一点都不会恨你的
밤이 되서 자기 전에도 그댄 없겠네요
我会慢慢讨厌你的吧
하지만 익숙해지겠죠
像电影里那样 笑着放手
现在全部成了回忆
난 그대를 조금도 미워할 수가 없잖아요
现在你已不会在我身边
내가 싫어질수도 있는건데
就算这样也忘不掉你
영화에서 본 것 처럼 웃으면 보낼래요
和你在一起曾是多么幸福
이젠 모두 추억이네요
每每想起还是会笑
就算泪流满面 也还是谢谢你
이젠 내 곁에 그대가 다신 없겠지만
毕竟那是多么幸福的故事
그래도 항상 그대를 잊지 않을께요
尝试了谁都不敢轻易尝试的爱情
그대와 함께 내가 얼마나 행복했는지
谁都不会拥有这样的回忆
떠올리면서 웃을께요
눈물이 나도 언제나 고마워 할께요
그 만큼 행복했었단 얘기니까요
남들은 해보지도 못한 사랑을 해봤고 가질 수 없는 추억도
있으니까요
고마워 할게요