No Witnesses

You said one day I would catch a break
你说终有一天好运会降临在我头上
And said it like it was a fluke
又权当那只是偶然的花火
You said one day I would celebrate
你还说有一天爱情会降临在我头上
The day I fell in love with you
专门与你彻夜狂欢
So I told you, you should grieve the night
让你怨着夜
And mourn the stars above
叫你恨着天
That those who hate Los Angeles
无不与那些愤世嫉俗而又
Have never been in love
爱无能的人一样
No day, no time
颠倒了白昼与黑夜
No witnesses, no crime
混淆了事实与假象
So I'll leave matches in our hotel room
我在我们那温存的房间留下一盒火柴
I hope to burn away the sight of you
奢望能够烧毁关于你的影像
And as the sun sets over Hollywood
正如那东升西落的太阳一样
I have nothing else to do
我专心得无所事事
So I wrote down a list of all the things
我们被我写在
We've never spoken of
原来空白的日程表上
And I wrote "Man, I hate Los Angeles
"扉页上一句"我真他妈讨厌洛杉矶"
And I've never been in love
偏偏是我爱无能
No day, no time
看不清白昼和夜
No witnesses, no crime
分不清原罪和爱