Thunderstruck

THUNDERSTRUCK
THUNDERSTRUCK
AC/DC
AC/DC
(Rah-rah-rah-rah-rah!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦！）
(Rah-rah-rah-rah-rah!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦！）
(Rah-rah-rah-rah-rah!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦！）
(Rah-rah-rah-rah-rah!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦！）
(Rah-rah-rah-rah-rah!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦！）
(Rah-rah-rah-rah-rah, thunder!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦，闪电！）
(Rah-rah-rah-rah-rah, thunder!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦，闪电！）
(Rah-rah-rah-rah-rah, thunder!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦，闪电！）
(Rah-rah-rah-rah-rah, thunder!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦，闪电！）
(Rah-rah-rah-rah-rah, thunder!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦，闪电！）
(Rah-rah-rah-rah-rah, thunder!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦，闪电！）
(Rah-rah-rah-rah-rah!) Thunder!
（啊啦啦阿拉啦啦啦！）闪电！
(Thunder!)
（闪电！）
Thunder!
闪电！
(Thunder!)
（闪电！）
I was caught,
我被逮住了
In the middle of a railroad track! (Thunder!)
就在铁轨的正中间！（闪电！）
I looked 'round,
我环视四周
And I knew there was no turnin' back! (Thunder!)
我也知道这条道回不了头（闪电！）
My mind raced,
我的精神在咆哮
And I thought, "What could I do?" (Thunder!)
然后我想，“我能干点啥？”（闪电！）
And I knew,
然后我想出结果来了
There was no help, no help from you! (Thunder!)
这里没有一点帮助，来自任何人的帮助（闪电！）
Sound of the drums...
鼓的声音
Beatin' in my heart!
在我心中敲打着
The thunder of guns, yeah...
枪中的雷声，耶...
Tore me apart!
将我撕裂！
You've been... thunderstruck!
你已经...为此大吃一惊了吧！
Rode down the highway,
走到公路的尽头，
Broke the limit, we hit the town!
打破一切限制，我们一路进了村
Went through to Texas,
穿过德克萨斯州
Yeah, Texas, and we had some fun!
耶，德格萨斯，我们在这找了点乐子
We met some girls,
我们碰见了些漂亮姑娘
some dancers who gave a good time!
还有些五光十色的舞女
Broke all the rules, played all the fools,
打破所有规则，玩遍所有的傻子，
Yeah-yeah, they - they - they blew our mind!
耶-耶，他们-他们-他们让我们嗨到了极点
And I was shakin' at the knees!
我的身体从膝盖开始颤抖！
Could I come again, please?
请问，我以后能再来一次吗？
Yeah, the ladies were too kind!
耶，这里的女士们非常友善
You've been...
你已经...
You've been... thunderstruck! Thunderstruck!
你已经...为此大吃一惊了吧！大吃一惊！
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck!
耶-耶-耶，大吃一惊！
Ooh, thunderstruck!
噢，大吃一惊！
Yeah...
耶...
I was shakin' at the knees!
我的身体从膝盖开始颤抖！
Could I come again, please?
我可否再来一次？
Ow!
哦啊！
SOLO
SOLO
Rah-rah-rah-rah-rah...
啊啦啦阿拉啦啦啦...
Rah-rah-rah-rah-rah...
啊啦啦阿拉啦啦啦...
Rah-rah-rah-rah-rah...
啊啦啦阿拉啦啦啦...
Rah-rah-rah-rah-rah...
啊啦啦阿拉啦啦啦...
Ooh...
唔啊啊啊...

雷霆万钧！大吃一惊！
Thunderstruck! Thunderstruck!
耶-耶-耶，雷霆万钧
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck!
大吃一惊！
Thunderstruck!
耶-耶-耶，大声喊出来：
Yeah-yeah-yeah, said:
耶，这样很好
Yeah, it's alright!
我们-干得漂亮！
We're - doin' fine!
耶，这样非常棒！
Yeah, it's alright!
我们-干的利落！
We're - doin' fine!
漂亮得无以伦比！
So fine!
让你大吃一惊！
Thunderstruck!
耶-耶-耶，雷霆万钧！
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck!
雷霆万钧！（大吃一惊！）
Thunderstruck! (Thunderstruck!)
喔啊，宝贝啊-宝贝！（大吃一惊！）
Whoa, baby-baby! (Thunderstruck!)
你已经大吃一惊了吧！
You've been thunderstruck!
（啊啦啦阿拉啦啦啦，雷霆万钧！）
(Rah-rah-rah-rah-rah, thunderstruck!)
（啊啦啦阿拉啦啦啦！） 雷霆万钧！
(Rah-rah-rah-rah-rah!) Thunderstruck!
（啊啦啦阿拉啦啦啦！） 大吃一惊！
(Rah-rah-rah-rah-rah!) Thunderstruck!
（啊啦啦阿拉啦啦啦！） 你已经为此大吃一惊了吧！
(Rah-rah-rah-rah-rah!) You've been thunderstruck!