(Ghost) Riders In The Sky (Digitally Remastered, 1996)

An old cowboy went riding out one dark and windy day
有一天，一位老牛仔骑着马在骑行
Upon a ridge he rested as he went along his way
他沿着路在山脊上休息
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
突然间，他看到一群强壮的红眼牛
A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
在破碎的天空下耕耘，在阴霾中耕耘
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
它们的烙印仍然在燃烧，它们的蹄子是钢铁做的
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
他们的角是黑色的，闪闪发光，他能感觉到他们炽热的呼吸
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
当他们轰鸣着穿过天空的时候，一阵恐惧袭击了他
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry
因为他看到骑手们天上飞奔，他听到了他们悲伤的哭喊
Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky
天空中的幽灵骑士
Yippie yi Ohhhhh Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Ohhhhh Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay Yippie yi yaaaaay
Yippie yi yaaaaay Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky
天空中的幽灵骑士
Their faces gaunt,their eyes were blurred,their shirts all soaked with sweat
他们面容憔悴，眼神迷离，衬衫被汗水浸透
He's riding hard to catch that herd,but he ain't caught 'em yet
他正努力追赶那群牛，但还没被抓住
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
因为它们必须永远在天空中飞翔
On horses snorting fire
骑着冒火的马
As they ride on hear their cry
当他们骑行时听到他们的哭泣
Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky
天空中的幽灵骑士
Ghost Riders in the sky
空中的幽灵骑士