薄氷を履む

天空 如此高远 延续向世界的尽头

土地 无比冰寒 如同脆弱的薄冰
空高く 果て無き続いて
现在的我
土寒く 脆い氷面のよう
正朝着哪里前进呢
今自分が
连答案 也随风卷挟而去
どこへ向かえるの
答えさえ 風に溶けてゆく
就算在 无尽的雨丝下

身体 逐渐被冻僵
止まらない雨の中で
也要用双手握紧
悴んだとしても
那无可撼动的坚强
手に握れ
揺るぎのない強さを
即刻飞跃 那寒风的障壁

只为彰示 生存至今的证明
風の壁 駆け抜けて
拂去泪水
生き抜けた証示せ
踏向明天
涙拭いて
去吧 将遥远的梦想亲手描绘
明日へと繋がって
遥かの夢を描きに往こう
对无形的未来 心生怯意

不知不觉间
目に見えぬ 未来に怯えて
连梦想也被忘却
いつの間にか
这样的我 还能继续前进吗
夢さえも捨てられて
马不停蹄的寒风呵
この先は まだ進めるのか
请告诉我
通り過ぎた 風よ
どうか教えて
一直以来 都眺望着蓝天

渴望张开翅膀
いつも空眺めて
飞向那一抹 雨后的彩虹
雨上がりの虹へ
翼を咲かせて飛びたい
不妨再一次 坚强地挺立

只为彰示 生存至今的证明
今一度 立ち上がれ
放飞心愿
生き抜けた証示せ
为了斩断迷惘
祈りを馳せ
去吧 将遥远的梦想亲手描绘
迷いを断つため
遥かの夢を描きに往こう
如果世上有奇迹 就好了呢

不论怎样的梦想 都能实现吧
奇跡などあればいいのだけど
可我已经 下定决心
どんな夢も叶うだろう
沿着薄冰的莽道 朝着明天 一往无前
けれども私もう決めた
氷の道 ひたすらに 前へ
即刻飞跃 那寒风的障壁

只为彰示 生存至今的证明
風の壁 駆け抜けて
拂去泪水
生き抜けた証示せ
踏向明天
涙拭いて
去吧 将遥远的梦想亲手描绘
明日へと繋がって
遥かの夢を描きに往こう

-End-『少女が見た雨上がり』 收录曲