どんどん季節は流れて
会一生守护着你
一生 君を守り続けていくと
这样废柴的男人
くずみたいな 男のくせに
不知何时也怀抱了愿望
願いらしきものも いつしか抱えて
(归为徒劳)
Fall in vain
满是泥泞的这条路
ぬかるんだこの道で
就牵着你的手走下去
君の手を引くだけ 走るだけ
无论如何 我们都
看不到颗星星吗
どうしても僕らには
无论如何 我们都
あの星が見えないの？
摘不到那朵花吗
どうしても僕らには
(四季回转如常)
あの花がとれないの？
向着追赶不到的背影 伸出了手
(どんどん季節は流れて…)
在吁吁的呼吸中 前行着
追い越せずに 手を伸ばして
不顾一切地 前行着
息切らせ すすむけど
前行着 永远追不上也罢
すすむけど がむしゃらに
(化为徒劳)
すすむけど 追い越せないまま
满是泥泞的这条路
Fall in vain
就牵着你的手一直走
ぬかるんだこの道で
无论如何 我们都
君の手を引くだけ 走るだけ
看不到颗星星吗
无论如何 我们都
どうしても僕らには
摘不到那朵花吗
あの星が見えないの？
无论如何 这个世界
どうしても僕らには
都不会填满快乐吗
あの花がとれないの？
无论如何 所有人
どうしてもこの世界に
都要去往远方吗
喜びは満ちないの？
四季回转如常
どうしても 皆して
流逝着 消失下去
遠くへ行っちゃうの？
但是Baby 没错 oh lovin' you
用这双手
どんどん季節は流れて
抓住你面前的耀日
流れ流れて 消えてゆくよ
oh lovin' on 用这双手
だけど Baby そう oh lovin' you
抓住你眼前的灿星
この腕で
oh lovin' on 用这双手
君の前にお日さまを
抓住你面前
oh lovin' on この腕で
抓住你面前
君の前に星々を
那永不终止的梦
oh lovin' on この腕で
无论如何 无论如何
君の前に 君の前に
无论如何 都要如此
君の前に 君の前に
啊——四季流转
終わらない夢を
虽然季节不会停留
どうしても どうしても
但也有不变的事物哟
どうしても そうするよ
这热切的思念 oh baby
あーどんどん季節は流れて
和我对你的爱
(一同走下去吧)
季節流れて行くけれど
come with me baby
変わらないものもあるよ
come with me baby
この熱い思い oh baby
baby baby oh please…
そして 君への愛
come with me baby
come with me baby
come with me baby
baby baby oh please…