Птица-разлука

Небо надо мною
头顶的天空
Вокруг тайга стеною
环绕着原始森林
Как жемчуга
像珍珠一样的
Студёная река
冰冷的河水
А на поляне два костра
在林间空地上有两个篝火
Два брусничные куста
像两株越橘红
Первая любовь и мы вдвоём с тобою
你伴随了我们还有初恋
Ладонь в ладонь и на губах огонь
在火苗上，手掌相连
Ой, сладка ягода была
那时的甜浆果
Только речка унесла
随着河水流走
Птица-разлука
鸟儿离去了
Ты летишь куда-откуда?
你从哪来又飞到哪去
Над студёной, над водой
在严寒之上，在那水上
В зелёную страну
飞向绿色的国度
В зелёную тайгу
飞向绿色的针叶林
Птица-разлука
鸟儿离去了
Если ты моя подруга
如果你是我的伴侣
Я с тобой вернусь домой
我会与你一起回家
В зелёную тайгу
回到绿色的森林
Где брусника на лугу
在那儿的草地上有越桔
Снова вижу сны
我又一次看见这个梦
Брусничные костры
越橘红色篝火的梦
Моя река и волны-жемчуга
我的河还有那珍珠的波浪
Там лебедь по небу плыла
在那里天鹅曾在空中飞过
Уронила тень крыла
翅膀洒下了阴影
И забытый след
是被遗忘的痕迹
Любви, которой нет
爱，已不存在
Ладонь в ладонь и на губах огонь
在火苗上，手掌相连
Ой, сладка ягода была
那时的甜浆果
Только речка унесла
随着河水流走
Птица-разлука
鸟儿离去了
Ты летишь куда откуда?
你从哪来又飞到哪去
Над студёной, над водой
在严寒之上，在那水上
В зелёную страну
飞向绿色的国度
В зелёную тайгу
飞向绿色的针叶林
Птица-разлука
鸟儿离去了
Если ты моя подруга
如果你是我的伴侣
Я с тобой вернусь домой
我会与你一起回家
В зелёную тайгу
回到绿色的森林
Где брусника на лугу
在那儿的草地上有越桔
Птица-разлука
鸟儿离去了
Ты летишь куда-откуда?
你从哪来又飞到哪去
Над студёной, над водой
在严寒之上，在那水上
В зелёную страну
飞向绿色的国度
В зелёную тайгу
飞向绿色的针叶林
Птица-разлука
鸟儿离去了
Если ты моя подруга
如果你是我的伴侣
Я с тобой вернусь домой
我会与你一起回家
В зелёную тайгу
回到绿色的森林
Где брусника на лугу
在那儿的草地上有越桔