Black Black Love

アンタを見てると　頭の中ぐちゃぐちゃに回って
一看到你 脑海中就会乱糟糟地转
息が詰まるよ　ただの一つ
呼吸困难 明明只是
玩具(おもちゃ)なのにさ
一个玩具而已啊
ピエロの笑顔　作り物で出来た仮面なんか
小丑的笑容 制作出来的面具为什么
気持ち悪くて　見たくもない　大キライキライ…
总觉得很恶心 也不想看见 最讨厌了讨厌…
雨…回り出した木馬　静かな夜の遊園地
下雨了… 旋转的木马 寂静的夜晚的游乐园
メリーゴーランドのワルツで　今宵踊らせてあげる
伴随旋转木马的华尔兹 今夜让我为你起舞
見せてよ　涙を only show to me
给我看一下吧 眼泪only show to me
嗚呼 Black Black Love 独り言だよ「ダイスキ」
啊啊 Black Black Love 自言自语「最喜欢了」
甘えてほしいと　強請るなら
如果想撒娇的话就求我啊
時を刻むように　ボクの証を刻もうか
像刻上时间一样 刻上我的证明

不要靠近我 因为很烦人
近づかないで　うるさいから
染成黑白的人生
白黒(モノクロ)染まる人生(ライフ)
因为我讨厌吵闹
騒がしいのが　キライだから
冷淡的言语
突き放つ言葉(ナイフ)
因为你的眼泪很美
アンタの涙は　綺麗だから
只有这里是夸奖哦
そこだけは褒めるよ
让我看看你哭泣的脸 想就这样 让你哭的更厉害些
泣き顔見せて　もっと泣いて　思うがままに
影子…舞台上立着两个影子 真无聊啊 活动偶人剧
影…2つ舞台に立つ　つまらない　からくり劇
闭上眼睛向黑暗中去 无法忘记的过去…
目を閉ざして暗闇へ　忘れることのない過去…
约定好了哦 only show to me
約束したでしょ only show to me
你以为会有否决权么？「真是傻啊」
拒否権なんてあると思ったの？「バカだね」
麻烦 倔强的 公主殿下
迷惑で　強情な　オヒメサマ
会用怎样的声音叫喊呢？让我听一听I'm looking forward…
どんな声で鳴くの？ボクに聞かせて I'm looking forward…
给我看一下吧 眼泪only show to me

啊啊 Black Black Love 自言自语「最喜欢了」
見せてよ　涙を only show to me
如果想被欺负的话就求我啊
嗚呼 Black Black Love 独り言だよ「ダイスキ」
像刻上时间一样 刻上我的证明
いじめてほしいと　強請るなら
時を刻むようにボクの証を刻もうか