A Cool Cat in Town

Aoohh, a cool – cat – in town! Shake ass!
哦 城中的冷艳小猫！摇摆吧！
It's late at night while the dogs are sleepin'!
在单身狗们早已入睡的夜晚
She's leaving the cave and the wheels are turnin'!
她离开小巢，大人物出动了
A dancin' on ice, but the temperature's risin'!
妖娆的扭动着猫步 寒冷的气氛开始炙热
She steps in the club and the walls are burnin'!
当她踏进夜总会，人群开始沸腾
There's a cool cat in town – never settle down
这里有一位潮流小妞儿，她永不停歇
Cause she loves chasing the dogs around
因为她就爱与单身狗们追逐
There's a new kid around, and she knows she is bound to be the
舞池里有一些新面孔，但是她知道，她终究是
Leader of the whole rat-pack, and she won't wait for the return of the mac
是这群狗仔们的话题女王，她永远不在意陌生人的回头
There's a cool cat in town, never going down
这里有一位潮流小妞儿，永远不衰退的潮流
One day she's even heading for the crown—
直到一天她加冕成为女神
A cool – cat – in town
潮流-小妞儿-就在这儿！
She’s back in town
她回来啦！
When the cat's away, the mice are playin'!
当靓猫离去，老鼠的时间到了
They're messin' around till they all start swayin'!
然而在她们摇摆起来之前却搞砸了气氛
Down in the club where the joint is jumpin'!
来到夜总会 舞池里哪里还有雀跃舞姿？
The birds and the bees and the hip chicks are swingin'!
当所领舞和乐队还有小丫头们开始摇摆起来
There's a cool cat in town – never settle down
那是我们的潮流小妞儿回来了 她才不会退缩
Cause she loves chasing the dogs around
因为她就是喜欢在舞池里寻觅那些单身狗
There's a new kid around, and she knows she is bound to be the
舞池里有一些新面孔，但是她知道，她终究是
Leader of the whole rat-pack, and she won't wait for the return of the mac
是这群狗仔们的话题女王，她永远不在意陌生人的回头
There's a cool cat in town, never going down
这里有一位潮流小妞儿，永远高冷的站在最顶端
One day she's even heading for the crown—
直到一天她加冕成为女神
A cool – cat – in town
潮流-小妞儿-就在这儿！
Show the big dogs what to do
让那些男人们知道他们摩拜的时候到了！
There’s a cool cat in town
潮流-小妞儿-就在这儿！
She won't wait for a new dog around, who don’t likes some cats in town
她才不会像其他小妞儿停下脚步， 男人们永远得不到她！
A cool kid around, ah-widdely-dop-ba-domb-ba-dooby!
一个靓仔！
A cool- cat- in toooooown!
一个潮流小妞儿！
Oh yeah baby
哦是的宝贝