Chivalry Is Dead

Girl, just let your hair down
女孩，垂下你的秀发
Let's paint the whole town
一起画下整个村庄
Life is our playground, yeah
生活是我们的游乐场
But I'm not a kid no more
而我不再青涩难耐
So I must open doors and make you feel like the lady you are
所以我将心门打开，好让你明白身上的女人味是如此的可爱
My momma raised me to be classy, not flashy
妈妈一再教导我要优雅，而不浮华
I'm happy to please you
我很乐意让你喜笑颜开
Though I can tell that's not what you're used to, wu
纵然你还无法完全习惯
And they say chivalry is dead
他们说骑士精神已经烟消云散烟
Dead, Dead
不复存在，消失不再
Girl, let a real man pick up the slack
女孩，将手交给一个绅士
And treat you with respect, yeah
待你举案齐眉，妇唱夫随
And you don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
You don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
我不会因为循规蹈矩
I ain't taking you to bed
而放弃与你共赴云雨
Ahhh, baby let me buy your meals
哎~宝贝让我为你带饭
I see your head over heels
结果魂不守舍情迷意乱
I feel like you deserve it
这是你“罪有应得”
There's no pressure
但也不必有任何压力
We can do whatever makes you comfortable, yeah
我们可以一起做任何你想做的事情，耶~
I could float your boat
我愿为你浮船划桨
If you're cold take my coat
天冷为你披上霓裳
I'll sing a music note from a song that I just wrote
我能唱出一枚音符，从我刚刚写完的曲谱
Girl, just take my hand
女孩，给我你的手
And let me be your man
让我陪你到永久
Though that's not what you're used to
纵然你还无法完全习惯
And they say chivalry is dead
他们说骑士精神已经烟消云散烟
Dead, Dead
不复存在，消失不再
Girl, let a real man pick up the slack
女孩，将手交给一个绅士
And treat you with respect, yeah
待你举案齐眉，妇唱夫随
And you don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
You don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
我不会因为循规蹈矩
I ain't taking you to bed, babe
而放弃与你共赴云雨，宝贝
That's just how you treat a lady
这才是对待女士的正确方式
Treat a lady, Treat a lady
对她举案齐眉，妇唱夫随
Treat a lady, Treat a lady
对她相敬如宾，心心相印
Treat a lady
携手相随
Dadadadadum
哒哒哒哒哒~
That's just how you treat a lady
这才是对待女士的正确方式
Treat a lady, Treat a lady
对她举案齐眉，妇唱夫随
Treat a lady, Treat a lady
对她相敬如宾，心心相印
Treat a lady
当然还有共赴云雨
Dadadada
哒哒哒哒哒~
And they say chivalry is dead
他们说骑士精神已经烟消云散烟
Dead, Dead
不复存在，消失不再
Girl, let a real man pick up the slack
女孩，将手交给一个绅士
And treat you with respect, yeah
待你举案齐眉，妇唱夫随，耶~
And you don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
You don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
我不会因为循规蹈矩
I ain't taking you to bed, babe
而放弃与你共赴云雨，宝贝
And you don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
You don't have to love me
你不必爱我
Love me, Love me
爱我，爱我
Just 'cause I'm a gentleman don't mean
我不会因为循规蹈矩
I ain't taking you to bed, babe
而放弃与你共赴云雨，宝贝
And they say chivalry is dead
他们说骑士精神已经烟消云散烟
Dead, Dead
不复存在，消失不再