千山万水(&高向鹏)

女：风永远是追云我永远思念你
阮嘛是为着你饮落酸悲 雨永远呒知醒拖磨阮归暝
情的天到何时风停雨止
男：妳是我这世人常痛的牵挂 我呒愿看你为我拖磨
妳是我这世人尚重的审判
合：含着情泪千山万水孤单
女：为着要走找咱失去的好情意 为着要找回咱失落的甘甜
两个人双层影牵手来过长暝 蝴蝶飞双双醉美妙的春天
男：妳是我这世人尚痛的牵挂 我甘愿为你忍着风寒
妳是我这世人尚热的温泉
合：唱着缠绵千年万年情歌

《千山万水》Tshian-san Bān-suí
龙千玉Liông Tshiah-gio̍k
高向鹏Ko Hiòng-phîng

女)
风永远咧追云
hong íng-uán teh tui hûn
我永远思念你
guá íng-uán su-liām lí
阮嘛是为着你
gún mā sī uī-tio̍h lí
啉落酸悲
lim lo̍h sng-pi
雨永远毋知醒
hōo íng-uán m̄-tsai tshínn
拖磨阮规暝
thua-buâ gún kui-mî
情的天
tsîng ê thinn
到何时风停雨止
kàu hô-sî hong thîng hōo tsí

男)
你是我这世人
lí sī guá tsit-sì-lâng
上疼的牵挂
siōng thiànn ê khian-kuà
我毋愿看你为我拖磨
guá m̄-guān khuànn lí uī guá thua-buâ
你是我这世人
lí sī guá tsit-sì-lâng
上重的审判
siōng tāng ê sím-phuànn

合)
含着情泪
kâm tio̍h tsîng-luī
千山万水孤单
tshian-san bān-suí koo-tuann

女)
为著欲走揣
uī-tio̍h beh tsáu-tshuē
咱失去的好情意
lán sit-khì ê hó tsîng-ì
为著欲揣回
uī-tio̍h beh tshuē huê
咱失落的甘甜
lán sit-lo̍h ê kam-tinn
两个人双层影
nn̄g-ê lâng siang-tsân iánn
牵手来过长暝
khan-tshiú lâi kuè tn̂g mî
蝴蝶飞双双
ôo-tia̍p pue siang-siang
醉美妙的春天
tsuì bí-miāu ê tshun-thinn

男)
你是我这世人
lí sī guá tsit-sì-lâng
上疼的牵挂
siōng thiànn ê khian-kuà
我甘愿为你
guá kam-guān uī lí
忍着风寒
jím tio̍h hong-kuânn
你是我这世人
lí sī guá tsit-sì-lâng
上热的温泉
siōng jia̍t ê un-tsuânn

合)
唱着缠绵千年万年情歌
tshiùnn tio̍h tînn-mî tshian-nî bān-nî tsîng-kua

男)
你是我这世人
lí sī guá tsit-sì-lâng
上疼的牵挂
siōng thiànn ê khian-kuà
我毋愿看你为我拖磨
guá m̄-guān khuànn lí uī guá thua-buâ
你是我这世人
lí sī guá tsit-sì-lâng
上重的审判
siōng tāng ê sím-phuànn

合)
含着情泪
kâm tio̍h tsîng-luī
千山万水孤单
tshian-san bān-suí koo-tuann