I'm Gay

I m Gay
[offset:700]
Bowling for Soup
放荡不羁

保龄汤乐队
(This ******* song is all personality)
(Dude, that's the ****!)

Well we've all heard about
how the guys in the band
好吧我们都听说过
Weren't the popular kids in school
乐队里的那些男孩
And now you hate your parents
学校里受人欢迎的年轻人
'cause of the way you turned out
现在你厌恶你的父母
But in the end the blame's on you
由于你所变成的样子
And we all sympathize with your torn-apart heart
但其实责任在你
And your really artistic worldly views
我们都同情你那颗被撕碎了的心
It sells records when you're sad these days
以及你那些堪称艺术的世俗观点
It's super cool to be mad these days
当你在这些天难过的时候会卖出唱片
I think rock and roll is really funny
这些天生气是件超酷的事
when it's serious
我觉得摇滚乐真的很有意思
Don’t hate us 'cause we're happy
当事情很严肃的时候
Don’t hate us 'cause we're beautiful
不要因为我们寻欢作乐而厌恶我们
Don’t hate us if we make you smile
不要因为我们青春逼人而厌恶我们
Or if we go the extra mile
不要厌恶我们如果我们让你微笑
To make someone feel better
或者如果我们多走了些路
On a really shitty day
去让某个人感觉好些
And if you're hearing
在真的很糟糕的一天
What I'm saying
并且如果你在听
Then I want you to say I'm gay
我在说什么
Say I'm gay whoo
那么我要说我放荡不羁
I’m gay I'm gay
说我放荡不羁哦
Let’s start a movement
我放荡不羁
Let’s start it right now
让我们开始行动
And if you don't know where to start
让我们现在就开始
I can show you
如果你不知道从哪里开始
I’m your new team captain
我可以告诉你
Put your left hand over
我是你的新队长
Your heart and repeat after me
把你的左手放在
“It’s perfectly fine“
你的胸前并且跟着我念
To be a happy individual”
这是件激动人心的事
“It’s perfectly fine“
去成为一个快乐的个体”
To be a happy individual”
这是件激动人心的事
“Chris Gary" "Yeah buddy “
去成为一个快乐的个体”
“You guys wanna join in ““
“克里斯!加里！”“在，伙计”
“Sure” "Oh man sorry dude”
你们想加入吗”
“It’s perfectly fine“
“当然”“哦，抱歉”
To be a happy individual”
这是件激动人心的事
“It’s perfectly fine“
去成为一个快乐的个体”
To be a happy individual”
这是件激动人心的事
“Very nice very nice”“
去成为一个快乐的个体”
Don’t hate us 'cause we're happy
非常好，非常好”
Don’t hate us 'cause you're miserable
不要因为我们寻欢作乐而讨厌我们
Don’t hate us if we make you smile
不要因为你穷困潦倒而讨厌我们
Or if we go the extra mile
不要讨厌我们如果我们逗你笑了
To make someone feel better
或者我们多走了些路
On a really shitty day
去让某人感觉好些
And if you're hearing
在真的很糟糕的一天
What I'm saying
并且如果你在听
Then I want you to say I'm gay
我在说什么
Say I'm gay whoo
那么我要说我放荡不羁
I’m gay I'm gay
说我放荡不羁
That’s right ladies and gentlemen
我放荡不羁
Pick up the phone
这就对了先生们女士们
’Cause Bowling For Soup is on the line
拿起电话
And you don't have to be sad anymore
因为保龄汤正在线上
You don't have to be mad anymore
并且你永远都不必再感到悲伤
We can all join hands
你再也不用感到生气
And do 'Ring Around
我们可以都伸出手
The Freaking Rosie’“
然后做
In fact can we get some
编玫瑰花环”
La la's up in here please
事实上我们能不能
It sells records when your sad these days
来站到这上面来
It’s super cool to be mad these days
当你在这些天难过的时候会卖出唱片
I think rock 'n' roll is really funny
这些天生气是件超酷的事
When it's serious
我觉得摇滚乐真的很有意思
Yo where my la la's at
当事情很严肃的时候
La la la
就在我啦啦所在的地方
La la la
啦啦啦
La la la
啦啦啦
…
啦啦啦