梦の生活

母さんの　まな板の音で　目が覚えめる
在母亲的切菜声中醒来
味噌汁の匂いは　朝の匂い
酱汁的味道就是早晨的味道
玄関　開けて　新聞取って
在玄关取来报纸
ストーブに　かじりつく
紧挨在炉旁取暖
やかんは　チンチン　音を立て
开水壶噗噗地响着
昨日の天気　予報どおり
昨天的天气 像预报的那样
窓の外は　一夜で雪景色
窗户的外面 是下了一夜的雪
冬将軍　来たぞ　この山の町を
严冬降临了这座城市
半年も　閉じ込める
会有半年的时间都封闭着
そろそろ　顔でも　洗おうか
差不多该洗脸了吧
小さな学校には　先生二人
在小小的学校中 只有两个老师
教室の数も　二つだけ
教室也只有两个
泥んこ混じりの　雪だるまが
雪人蹭上了泥泞
通せんぼ　通せんぼ
路也走不通啊 走不通
山も　今日も　雪化粧
群山今日也是银装素裹
松林を抜けたら　崩れ落ちそうな
如果还要穿过松林 那就要崩溃了
誰もいない　家があった
家里也没有人在
何故か　あの頃の生活が
可不知为何 那时候的生活
夢の生活のようです
却像梦的生活一般
母さん　白髪が増えましたね
母亲的白发如今又多了一些吧
母さん　白髪が増えましたね
母亲的白发如今又多了一些吧