Shimbalaie

Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê,
当我看到太阳亲吻大海
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Shimbalaiê,
每当他要休息时
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê,
当我看到太阳亲吻大海
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Shimbalaiê,
每当他要休息时
Natureza, deusa do viver
自然——生活的女神
A beleza pura do nascer
日出时纯粹的美
Uma flor brilhando a luz do sol
花儿在阳光下闪耀
Pescador entre o mar e o anzol
大海和钩子之间的渔夫
Pensamento tão livre quanto o céu
思想与天空一样自由
Imagine um barco de papel
想象一只纸船
Indo embora para não mais voltar
离开了就不再回来
Indo como que iemanjá
像yemanja一样地离开
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê,
当我看到太阳亲吻大海
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Shimbalaiê,
每当他要休息时
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê,
当我看到太阳亲吻大海
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Shimbalaiê,
每当他要休息时
Quanto tempo leva pra aprender
需要多久才知道
Que uma flor tem que vida ao nascer
一朵花的寿命
Essa flor brilhando á luz do sol
这花闪耀出光芒
Pescando entre o mar e o anzol
大海和钩子之间的渔夫
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê,
当我看到太阳亲吻大海
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Shimbalaiê,
每当他要休息时
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê,
当我看到太阳亲吻大海
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Shimbalaiê,
每当他要休息时
Ser capitã desse mundo
成为世界的船长
Poder rodar sem fronteiras
穿过边疆环游世界
Viver um ano em segundos
瞬间度过一年
Não achar sonhos besteira
不报愚蠢的期望
Me encantar com um livro
我喜欢一本书
Que fale sobre a vaidade
它谈论着虚荣
Quando mentir for preciso
当需要撒谎的时候
Poder falar a verdade
能够讲出真相
Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê,
当我看到太阳亲吻大海
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Shimbalaiê,
每当他要休息时
(Repito)