Legenden

Der Morgenkaffee schnell im Steh’n,
早晨的咖啡打消困意
Durch das Häuserschluchtengrau der Straßen geh’n,
经过两旁耸立如峡谷般灰色房屋的街道
Dieselben Leute wiederseh’n, tagein, tagaus,
遇见相同的人，日复一日
Und abends noch ’ne Runde dreh’n.
夜晚，迎接明天新一轮的开始
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafengeh’n:
想法又再次在睡前浮现：
Ich hab’ hier alles schon geseh’n, ich muss hier raus.
我经历了这里的一切，我必须要从这里逃脱
Ich halt’s hier nicht mehr aus.
我再也无法忍受这里
Ich sehe oben am Himmel
仰望天空
Flugzeuge verschwinden.
飞机渐渐淡出天际
Stell dir vor, wir säßen drin,
想象我们坐在里边
Egal, wohin.
不论去哪里
Wenn die Erde sich zu langsam dreht,
如果地球转得太慢
Dann laufen wir, so schnell es geht,
那就让我们飞一般的奔跑
Dahin, wo die Straßen endlos sind
去那通往无尽的路上
Und keiner unsre Namen kennt,
没人认得我们
Lassen nur ein Stück Papier zurück,
仅仅留下一张纸条
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg“,
上面写着：“我们溜了”
Suchen den Moment, wo alles stimmt,
寻找那美好的时光
Wir für einen Augenblick Legenden sind,
一瞬间我们成为传奇
Legenden sind.
成为传奇
Ich schlag’ ’ne neue Seite auf,
打开新的一页
Seh’ schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf,
借助我的足迹，已看到前面的路途
Lass’ einfach alles hier und lauf’, will kein Gewicht.
丢掉一切，轻装前行
Ich weiß, ich brauche nichts.
我知道，我什么都不需要
Ich sehe oben am Himmel
仰望天空
Flugzeuge verschwinden.
飞机渐渐淡出天际
Stell dir vor, wie säßen drin,
想象我们坐在里边
Egal, wohin.
不论去哪里
Wenn die Erde sich zu langsam dreht,
如果地球转得太慢
Dann laufen wir, so schnell es geht,
那就让我们飞一般的奔跑
Dahin, wo die Straßen endlos sind
去那通往无尽的路上
Und keiner unsre Namen kennt,
没人认得我们
Lassen nur ein Stück Papier zurück,
仅仅留下一张纸条
Auf dem geschrieben steht: „Wir sind jetzt weg“,
上面写着：“我们溜了”
Suchen den Moment, wo alles stimmt,
寻找那美好的时光
Wir für einen Augenblick Legenden sind.
一瞬间我们成为传奇
Da draußen ist so viel,
外边的世界绚丽多彩
Was wir noch nicht kenn’n,
有许多我们还未曾体验
So viel, was wir sein könn’n.
我们选择无限
Wir müssen nur beginn’n.
我们只是需要开始
Wenn die Erde sich zu langsam dreht,
如果地球转得太慢
Dann laufen wir, so schnell es geht,
那就让我们飞一般的奔跑
Dahin, wo die Straßen endlos sind
去那通往无尽的路上
Und keiner unsre Namen kennt.
没人认得我们
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann,
因为一小步就能改变一切
Fängt hier vielleicht was Großes an.
或许从这里开始伟大的征程
Suchen den Moment, wo alles stimmt,
寻找那美好的时光
Wir für einen Augenblick Legenden sind,
一瞬间我们成为传奇
Legenden sind.
成为传奇