梦结び

桜　雪ぎ舞いて
樱瓣如雪般飞落
猛りは無く
柔美无限

夜空　朱に染まり
夜空被染成红色
契りは啼く
誓约呜咽
紡ぐ指は天に掛かり
手指纠缠指向天际
翳りに逝く
消逝于黑暗之中
揺れる　月暈　貴女は何処へ往くのですか
摇曳的月晕 她要去往何处呢
嘆き　縋りて求めても
叹息 苦苦追寻
探す答えは果て無き泥黎の底へ
那答案却已沉入无尽的泥潭之底

霞　昏く凪ぎて
狂风停 黄昏至

飾りは咲く
花正开
褪せる色は庭に還り
褪去之色回归庭院
終りは撒く
终结来临
ふわり　歌声　貴女は何処に居るのですか
柔软的歌声 她在这里吗
ゆらり　まどろみ忘れても
轻摇入睡 即便想要忘却
はらり　涙は冴えゆく虚空の果てへ
泪水却悄然滑落至无尽的虚空中
淡く淡く春風のよう
如同淡淡的春风吹过
流る桜海は音無く
流动的樱海悄无声息
触れる　清明　貴女は其処に居るのですか
伸手可触的清明 她在那里吗
廻る理外れても
四处寻找不见其踪
凍る　薄紅　貴女は此処に居るのですか
冻僵的淡红色 她在这里吗
結ぶ言の葉届かずとも
即便心中的话语无法倾述
揺れる　月暈　貴女は何処へ往くのですか
摇曳的月晕 她要去往何处呢
絡み　掠れた想いを叶えても
即便纠结的思念能够实现
探す答えは果て無き泥黎の底へ
那答案却已沉入无尽的泥潭之底

馴染む　影は紫色
习惯的影子是紫色
憂いを湛えて
清澈了忧愁