Frauen regier'n die Welt

Schon in der Schule die Jungs ha'm gelacht
孩子们在学校总是笑个不停
Doch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht
但是我一点也不介意
Sie war so süß und ihre Beine so lang
她好可爱，腿那么长
Bin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen
我去了她的芭蕾舞班快一年了
Als ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht
当我发现她喜欢环境保护的话题
Hab ich "nein danke" auf mein' Parka genäht
我就在派克大衣上缝了“不，谢谢”
Das hat sie damals alles nicht in'tressiert
那时，她对任何东西都不感兴趣
Doch seitdem weiß ich wer die Welt regiert
但是从那以后我知道了，谁统治了世界
Wie sie geh'n und steh'n
她们的一举一动
Wie sie dich anseh'n
她们的一个眼神
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
随后你的口袋和心脏已经敞开
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz
然后你就会去买个戒指买个貂
Ein lasziver Blick
惹火的外表
Und schon ändert sich deine Politik
动摇你的底线原则
Kein Boss und kein Actionheld
没有老大也没有动作片英雄敌得过
Kein Staat und kein Mafiageld
没有权力也没有黑手党比得上
Frauen regiern die Welt
女人主宰世界
Alle Register von kokett bis naiv
集魅惑和天真于一体
Sie ha'm als Baby schon den Vater im Griff
即使再小都能操纵她父亲
Sie geben alles wenn sie irgendwas wollen
她们可以随心所欲得到一切
Und du beißt auf Granit wenn sie schmollen
她们一生气，你就会抓狂
Du machst dich lächerlich und lässt dich verhau'n
你会变得荒唐，甚至被打
Damit die Mädels einmal nur rüberschauen
只是为了她能多看你一眼
Sie pushen Beckham und stürtzten Clinton
她们能推倒贝克汉姆，得到克林顿
Ohne dafür 'ne Partei zu gründen
甚至都不用发起什么组织就能成功
Wie sie geh'n und steh'n
她们的一举一动
Wie sie dich anseh'n
她们的一个眼神
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
随后你的口袋和心脏已经敞开
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz
然后你就会去买个戒指买个貂
Ein lasziver Blick
惹火的外表
Und schon ändert sich deine Politik
动摇你的底线原则
Kein Boss und kein Actionheld
没有老大也没有动作片英雄敌得过
Kein Staat und kein Mafiageld
没有权力也没有黑手党比得上
Frauen regiern die Welt
女人主宰世界
Wie sie geh'n und steh'n
她们的一举一动
Wie sie dich anseh'n
她们的一个眼神
Und schon öffnen sich Tasche und Herz
随后你的口袋和心脏已经敞开
Und dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz
然后你就会去买个戒指买个貂
Ein lasziver Blick
惹火的外表
Und schon ändert sich deine Politik
动摇你的底线原则
Kein Boss und kein Actionheld
没有老大也没有动作片英雄敌得过
Kein Staat und kein Mafiageld
没有权力也没有黑手党比得上
Frauen regiern die Welt
女人主宰世界