Carolina ("Where The Crawdads Sing" - Video Edition)
Oh Carolina creeks
哦 卡罗莱纳的涓涓细流
Running through my veins
无声流淌在我的静脉
Lost I was born
诞生之初 我便迷踪失路
Lonesome I came
孤身前来
Lonesome I'll always stay
又将与寂寞长久为伴
Carolina knows
卡罗莱纳知晓
Why for years I roam
我流浪多年的缘由
Free as these birds
自由如鸟儿
Light as whispers
轻盈似耳语
Carolina knows
卡罗莱纳知晓
And you didn't see me here
你未见我驻足在此
No, they never did see me here
我的踪影亦无人知
And she's in my dreams
她还入我梦来
Into the mist, into the clouds
时而隐没于迷雾 时而又潜入云端
Don't leave
别离我而去
I make a fist, I make it count
我紧攥拳头 妄图挽留
And there are places I will never ever go
世上有些地方 我永远不会前往
And things that only Carolina will ever know
不与人知之事 仅卡罗莱纳知晓
Carolina stains
卡罗莱纳将回忆
On the dress she left
浸染在她留下的裙上
Indelible scars
不可磨灭的伤痕
Pivotal marks
不可或缺的记号
Blue as the life she fled
忧郁的蓝 充斥她奔波逃离的生涯
Carolina pines
卡罗莱纳的松林啊
Won't you cover me?
能否掩护我?
Hide me like robes
如长袍一般 供我躲藏
Down the back road
沿乡间小径
Muddy these webs we weave
将泥泞撒在我们编织的网上
And you didn't see me here
你未见我驻足在此
No, they never did see me
我的踪影亦无人知
Oh Carolina knows
哦 卡罗莱纳知晓
Why for years they've said
为何多年来 我常被人指责说
That I was quilty as sin
罪孽深重
And sleep in a liar's bed
躺在冠以撒谎者的床上入睡
But the sleep comes fast
而睡意很快袭来
And I'll meet no ghosts
无幽魂来扰我清梦
It's between me
个中情趣
The sand and the sea
便藏在我 沙滩与海洋间
Carolina knows
卡罗莱纳知晓