Ostracized

目覚めた午後五時　世界は橙の音
醒来后的下午五点 世界是橙色的声音
響く空に１羽　はぐれた鳥が舞う
失群孤鸟飞舞着 叫声鸣响于空
置いて行かないでと　鳴く　それはまるで
简直像是在喊着「别丢下我」
鏡を見るようで　チクリと刺さった
就如镜中所见一般 内心猝然刺痛
季節がめぐるたびに　思い出してしまうの
每当寒暑易节 便会想到
いつかキミのことも　笑って許せるかな
会有这么一天 我能笑着原谅你吗？
思い出に浸っていては　前に進めないと
始终沉溺于回忆 止步不前
寄り添った弱さを　切り捨てた
舍弃如影随形的软弱
閉じこもってただ待っていたの
闭门不出地一味等待
光が僕に射すのを
对于被阳光照耀这件事
怖がってた　黙っていたの
不禁感到恐惧 沉默不语
誰かが訊いてくれるまで
直到有人向我询问为止
目覚めた午前５時　世界は瑠璃色から
醒来后的凌晨五点 世界是深蓝色
白に変わる狭間　１羽の鳥が舞う
在天色既白的一线间 孤鸟飞舞着
浮かぶ黒い群れに　一つ吸い込まれて
随即被吸进了漂浮的黑色鸟群
だけどそれは直ぐに　垂直に落ちたんだ
然而又很快地 垂直坠落
信頼は勝手な　思い込みだったようで
只是任性地自以为被信赖了吧
遠ざけた強さを　抱き寄せた
将疏远的强度 抱在怀中
目を閉じてた　でもそれじゃあ
闭上双眼 但是这样
光さえ気付けないんだ
就连光都感受不到了啊
届かないと嘆いていたの
叹息着无法传达的遗憾
伝えようともしないのに
但我明明不想告诉你的
閉じこもってただ待っていたの
闭门不出地一味等待
光が僕に射すのを
对于被阳光照耀这件事
怖がってた　黙っていたの
不禁感到恐惧 沉默不语
誰かが訊いてくれるまで
直到有人向我询问为止