Where Is The Love (feat. Shogo&早川博隆)

Where Is The Love
爱在何处
愛を探しさまようI want it
一起来寻找她吧
答えのない間いにこの心はIt's broken
无从寻找答案 这颗心已然崩坏
探し物はまだ見つかりゃしない
所寻之物 仍是毫无头绪
なのに心の明かりが消えない
但心中的光芒还不会就此消逝
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Ah yeah
Ah yeah
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Where Is The love
爱在何处
1人きり迎えたMy birthday
无人陪伴的生日
また1つ大人になって
宣告着离大人又近了一步
君とのことが昔になってく
与你相伴的日子已成昨日
今は他の誰がの隣にいること分かってる
我很清楚 如今你的身边已是他人
頭の中だけは
脑中只能不断回荡着
Oh why baby
Oh why baby
理由はないのに
明明没有什么理由
忘れたいのに辛いのにIrony
明明想要忘记 明明是如此难过
(Why not me?)
(Why not me?)
今日は今日で過ぎていくようで
今日像无数个今日逝去一般默默消逝
明日は明日でまた繰返す
明天宣告着无数个明天的轮回
恋は恋で終わるようで
就让这份恋情在消逝之前早早完结吧
愛は愛は…
爱就在…
Where Is The Love
爱在何处
愛を探しさまようI want it
一起来寻找她吧
答えのない間いにこの心はIt’s broken
无从寻找答案 这颗心已然崩坏
探し物はまだ見つかりゃしない
所寻之物 仍是毫无头绪
なのに心の明かりが消えない
但心中的光芒还不会就此消逝
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Ah yeah
Ah yeah
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Where Is The love
爱在何处
そばにいる時には見えなくて
在一起时视而不见
離れた今ようやく分かって
如今离别之后才如此体会得如此深刻
きたのにもうダメねIt’s too late
虽至已迟，早已无法挽回
溢れてゆく砂みたい
就像从指缝中不断溢出的砂砾一般
もう拾い集められなくても
无论如何拼命聚拢都还是无力回天
せめて綺麗に
那么至少让其就此
残しておくわ
绮丽地凋零吧
もっともっとできたはずで
如果当初能够再进一步
違う未来もあったかもね
或许就能通向另一个未来
やり切れずに探してる
而我只能迷失于这片可能性的沙漠之中
愛は愛は….
爱就在...
Where Is The Love
爱在何处
目を凝らしても見えない
即使目眦尽裂也不见踪影
何度となく押し寄せては返す浪
海浪推着我不断地进进退退
泳ぎ方さえも忘れたみたい
甚至好像忘记了如何自力游泳
逆らえないまま息ができない
无法违逆的力量阻断着我的呼吸
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Ah yeah
Ah yeah
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Where Is The love
爱在何处
もし違う誰かを
就算我又爱上了
愛すとしても
别的谁
共に過ごした
和你共度的那些回忆
記憶消えることないどないさ
也绝不会消失不见
そう分かっていても
就算是相通了个中道理
探しちゃうんだ
也还是会禁不住去寻找那些
君がくれていたあの温もりを
你给予给我的那份温暖
今日は今日で過ぎていくようで
今日像无数个今日逝去一般默默消逝
明日は明日でまた繰返す
明天宣告着无数个明天的轮回
恋は恋で終わるようで
那就让这份恋情在消逝之前早早完结吧
愛は愛は…
爱就在...
Where Is The Love
爱在何处
愛を探しさまようI want it
一起来寻找她吧
答えのない間いにこの心はIt’s broken
无从寻找答案 这颗心已然崩坏
探し物はまだ見つかりゃしない
所寻之物 仍是毫无头绪
なのに心の明かりが消えない
但心中的光芒还不会就此消逝
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Ah yeah
Ah yeah
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Where Is The Love
爱在何处
目を凝らしても見えない
即使目眦尽裂也不见踪影
何度となく押し寄せては返す波
海浪推着我不断地前进 后退
泳ぎ方さえも忘れたみたい
甚至好像忘记了如何自力游泳
逆らえないまま息ができない
无法违逆的力量阻断了我的呼吸
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Ah yeah yeah yeah yeah….
Ah yeah
Ah yeah
(Ah yeah yeah yeah yeah….)
Ah yeah yeah yeah yeah….
Where Is The love
爱在何处