编曲 : 亀山耕一郎/水谷広美
译词 : HIDEX
你带给我快乐! 女孩们近来可好吗?
You make me happy! How are you doing girls?
我相信在谁眼中女孩都是一位可爱奋斗家
I know everybody thinks all you girls are lovely fighters
你带给我幸运! 尽管跟着我来
You make me lucky! Come on Just follow me
每天我们都能寻到宝贝拿来一看 你跟得上吧?
Everyday we can find a treasure Check it Are you OK?
我们感到沮丧感到心酸 这是多么难熬的时候啊
洗净脸蛋打扮一番 大声说出"我喜欢你的一切"
We feel down and feel sad Oh, It's hard sometimes
一切取决于你自己 你拥有改变世界的魔力
Brush up and make up Say this loud“I love u all”
我能行 你能行 我们走吧
It's up to how you do You might change the world
展翅启程 坚持做最好的自己 对我来说这是唯一可行的
一切安好 改变带来机会 别伤心 你会好起来的
I CAN DO YOU CAN DO GO LET'S GO
展翅启程 让我们一步一步走 梦想和笑容我们都需要
你拥有它 等待你的明天将会 感到无比快乐 一帆风顺
Fly away I always do my best That's only way I can be myself
你存在着许多闪光点 可爱的女孩们
It's all good Changes n'chances Don't be sad You will be alright
让我们深呼吸放松 可别忘记你是一位漂亮梦想家
Fly away Let's make it step by step Dream and smile That's all we need
脸上常挂笑容 请振作迎来新一天
You got it Your tomorrow will be very happy happy and so free
做最好的你而别内疚 尽管安慰自己"小事一桩"
我们感到沮丧了跌倒了 但我们不会暗自哭泣
So many shining lights on you lovely girls
大家来和我一起 开场派对狂欢一天吧
Let's take it easy Don't forget that you are pretty dreamers
感觉如何? 泪水不再 下一秒我们会喜悦无比
So many smiling Get up and Stand up Please
你能感受到奇迹 那再棒不过
Be your best Don't be sorry just say“DON'T MIND DON'T MIND”
展翅启程 申报你的爱与和平 做真正你自己这是唯一可行的
来吧 魔法开关开启 我要我的朋友们都充满新鲜活力
We felt down We fall down But don't cry alone
展翅启程 来让你美梦成真吧
Everybody Come with me Let's party all day long
感谢你为我所做的一切 这就是我的心里话
Feel that? No more tears Soon will be so fine
蹦蹦跳跳 努力做最好的自己 你将发现无比快乐的人生
在世上每一个角落 我们探索 发掘激动人心的事物
MIRACLE YOU'CAN FEEL THAT'S ALL RIGHT
一个特别的我 特别的你 没错 我们无所不能
我们彼此都需要爱 点亮你梦想中的世界吧
Fly away Sign up your LOVE & PEACE That's only way to be who u are
我能行 你能行 我们走吧
Right now Magical switch on I need my friends to be FRESH
展翅启程 坚持做最好的自己 对我来说这是唯一可行的
Fly away Let's make your DREAMS COME TRUE
一切安好 改变带来机会 别伤心 你会好起来的
Thank you all That's I wanna say
展翅启程 让我们一步一步走 梦想和笑容我们都需要
Jump jump Try your very best You can find your happy happy life
你拥有它 等待你的明天将会 感到无比快乐 一帆风顺
展翅启程 来让你美梦成真吧
Everywhere Search and find exciting thing in the world
感谢你为我所做的一切 这就是我的心里话
Special me Special you Yes, We can be anything
蹦蹦跳跳 努力做最好的自己 你将发现无比快乐的人生
Love in need You and me Light up your dreaming world
I CAN DO YOU CAN DO GO LET'S GO
Fly away I always do my best That's only way I can be myself
It's all good Changes n'chances Don't be sad You will be alright
Fly away Let's make it step by step Dream and smile That's all we need
You got it Your tomorrow will be very happy happy and so free
Fly away Let's make your DREAMS COME TRUE
Thank you all That's I wanna say
Jump jump Try your very best You can find your happy happy life
YOU MAKE ME HAPPY!!(英語ver．～世界中の子供たちへ～)