진통제 止痛药

진통제 止痛药
原唱：T-ara / 5dolls / SPEED / The Seeya
翻唱：T-ara吧翻唱团
Vocal：老李/小婕/陈潇/崔姨母/小贤贤
MIX：小神
老李
진통제 하나만 주세요
给我一个止痛药吧
小婕
사랑은 못된 기억이야
爱情是不好的记忆
사랑은 다친 추억이야
爱情是受伤的回忆
陈潇
언제쯤 괜찮아 지려나
什么时候可以变得无所谓
해는 언제 다시 뜨려나
太阳什么时候会再次升起
원래 이별이 다 이렇게
本来离别都是这样
小婕
사랑은 아파야 사랑이야
爱情只有痛了才是爱情啊
崔姨母
언제쯤 괜찮아 지려나
什么时候可以变得无所谓
해는 언제 다시 뜨려나
太阳什么时候会再次升起
원래 이별이 다 이렇게
本来离别都是这样
죽을 듯이 아프냐고
像死了一样痛苦吗
小贤贤
목이 매여 숨도 못 쉬고
勒着脖子无法呼吸
시간이 가도 소용없어
即使时间流逝也没有用处
조금이나 웃을 수 있게
请让我稍微笑一下
내 맘 좀 치료해 줘요
治疗一下我的心吧
老李
이놈의 두통이 낫질 않아요
这该死的头痛一直没有好
두 팔에 베개를 끌어 않아요
两个胳膊紧紧怀抱着枕头
가시가 심장을 자꾸 찔러요
刺总是扎着心脏
불 꺼진 방안에 비명을 질러요
在没有灯的房间里听到尖叫声
지독한 감기는 낫질 않아요
严重的感冒一直没有痊愈
물 없이 두세알 약을 삼켜요
不喝水就吞下两三粒药
더러운 아침 지독한 감기에
讨厌的清晨严重的感冒
왜 또 기침
还一直咳嗽着
小婕&陈潇（老李和声）
죽을듯이 아파도 네 생각만
即使是死了般的痛苦还想着你
정말로 그댄 나의 약인가봐
原来他真的是我的药吧
이미 끝나버린 얘긴가봐
已经是结束了的话题
내가 내가 운다
我 我在哭
(감기는 당췌 낫질않아요)
（感冒根本不会好）
崔姨母
언제쯤 괜찮아 지려나
什么时候可以变得无所谓
해는 언제 다시 뜨려나
太阳什么时候会再次升起
원래 이별이 다 이렇게
本来离别就都是这样
죽을 듯이 아프냐고
像死了一样痛苦吗
小贤贤
목이 매여 숨도 못 쉬고
勒着脖子无法呼吸
시간이 가도 소용없어
即使时间流逝也没有用处
조금이나 웃을 수 있게
请让我稍微笑一下
내 맘 좀 치료해 줘요
治疗一下我的心吧
老李
진통제 필요해
需要镇痛剂
Help me take my pain away
帮我解除痛苦吧
늘 내게 너는 해로운 애였다고 생각했건만
总是认为我是对你有害的孩子
My mistake
是我的疏忽
그대 없이 난 못사는데
没有他我活不下去
내 몸하나 챙기지 못하는데
自己还照顾不了自己的健康
이를 어째 아이고 야
这该如何是好
이러다가 사람 잡겠네
再这样下去会死掉的
崔姨母&陈潇（老李和声）
죽을듯이 아파도 네 생각만
即使是死了般的痛苦还想着你
정말로 그댄 나의 약인가봐
也许他真的是我的药吧
이미 끝나버린 얘긴가봐
已经是结束了的话题
내가 내가 운다
我 我在哭
(감기는 당췌 낫질않아요)
（感冒根本不会好）
小贤贤
떠나가는 발을 붙잡고
抓住他那离我而去的脚步
애원하고 싶지만
虽然想要哀求
그만한 용기도
连那样的勇气
없을 만큼 난 너무 아파
都没有的我非常痛苦
小婕
언제쯤 괜찮아 지려나
什么时候才会好转
해는 언제 다시 뜨려나
太阳什么时候会再次升起
원래 이별이 다 이렇게
本来离别就都是这样
죽을 듯이 아프냐고
像死了一样痛苦吗
小贤贤（老李rap和声）
목이 매여 숨도 못 쉬고
(이놈의 두통이 낫질 않아요 지독한 감기도 낫질 않아요）
勒着脖子无法呼吸
（这该死的头痛一直没有好 严重的感冒也没有痊愈）
시간이 가도 소용없어
（그녀는 전화도 받질 않아요 사랑이 다시 날 찾지 않아요）
即使时间流逝也没有用处
（她连电话也不接 爱情再也不回到我身边啊）
조금이나 웃을 수 있게
（이놈의 두통이 낫질 않아요 지독한 감기도 낫질 않아요）
请让我稍微笑一下
（这该死的头痛一直没有好 严重的感冒也没有痊愈）
내 맘 좀 치료해 줘요
(그녀는 전화도 받질 않아요)
治疗一下我的心吧
（她连电话也不接）
陈潇
(그녀는 전화도 받질 않아요)
（她连电话也不接）