Narcissus
Narcissu
水仙
ありふれた 一日（いちにち）が終（お）えぬよう
渴望着没有终结的日子
明日（あした）に届け
将希望寄托给明天
一月（いちがつ）の花を尋（たず）ねてみた
寻找着在一月盛开的花朵
憧れはナルキッソス（narukissosu）
那憧憬的花名叫水仙
二人で望んでみた
两人尝试着许下的愿望
ガラス越（こ）し 銀の夜
穿过玻璃窗 飞向银色的夜空
もしも願えるのならば
如果能有所请求的话
um..もっと近くにきてよ
希望能再靠近一点
雨空（あまぞら）じゃ 顔も見えない
若是落雨 不能见到彼此
星を灯（つ）けて
那就点亮名为星宿的灯火吧
華やかな 煌（きら）びやかな運命を
渴望着绚丽闪耀的命运
夢見て 泣いた夜は
即使在梦中也忍不住泪水
銀色の流星も泣いている
划过夜空的银色流星
ナツシス（narushisu）に向けて
似乎也对着Narcissu哭泣
あっけなく さよならを告（つ）げぬよう
为了逃避短暂生活的终结
唇（くちびる）が告（つ）げぬように
绝口不言离别的话语
呟（つぶや）きに星空も木霊（こだま）する
轻声低语回荡在夜空之中
ナツシス（narushisu）に向けて
向着Narcissu
いつまでも届け
渴望着传达的那一天