Mais d'où vient l'émotion étrange 何来奇怪的激情
Qui me fascine autant qu'elle me dérange 令我入迷乱我心绪
Je frissonne poignardé par le beau 我颤抖着被美刺伤
C’est comme dans l'ame le couteau 仿佛利刃直插灵魂
La blessure traverse mon c?ur 伤痕遍布我的心
Et j’ai 而我
La joie dans la douleur 却仍享受痛苦中的愉悦
Je m’enivre de ce poison 我沉迷于这毒药
à en perdre la raison 直至丧失了理性
C’est le bien qui fait mal 这是多么美好的痛苦
Quand tu aimes 当你爱上你所恶
Tout à fait normale 一切理所当然
Ta haine 你的仇恨
Prend le plaisir 享受着欢愉
C’est si bon de souffrir 痛苦也可诱人
Succombe au charme 臣服于这幻魅吧
Donne tes larmes 献出你的泪水
C’est le bien qui fait mal (Je me fait mal) 这是多么美好的痛苦（我感到痛苦）
Quand tu aimes 当你爱上你所恶
Tout à fait banale (Ce bien qui fait mal) 一切不足为奇（这是美好的痛苦）
Ta peine 你的痛苦
Les vrais délices 真正的快乐
Passent par le supplice 来自于折磨
Baisse les armes 快快缴械投降
Donne tes larmes 献出你的泪水
Le bien qui fait mal（翻自 Florent Mothe ）