คนน่าสงสาร

คนธรรมดา ที่ดูไม่ดี แหละก็ไม่มี อะไรไปเทียมทัดคนอื่น
一个看似相貌平平的普通人 也比不上旁人的衣冠楚楚
มองหัวจนจรดเท้า ก็ไม่เห็นมีส่วนไหนเข้าตา
浑身上下地打量 也找不出一丝引人注目的特别之处
แอบมองใครๆ ที่จูงมือกัน ที่เดินด้วยกัน
偷偷地凝望旁人手牵着手 相伴而行
แอบเก็บเอามาน้อยใจ อยากรักใครสักหน ก็ไม่เห็นมี
偷偷地深藏起自己的伤痛 也想对谁倾心 却看不到会有这样的一天
คำว่ารัก ต้องพูดคนเดียว ก็เพราะไม่มีใครให้ฟัง
爱这个字眼 只得独自说起 因为没有人来倾听
คำว่ารัก ต้องพูดคนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร
爱这个字眼 只得独自说起 如此这般还要多久
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而会有些许可能吗 仁慈心软的人 请来给予一点爱
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจ คนที่ไม่มีใคร
别留我一人苦苦等待 可否心怀恻隐 怜悯这个孤苦伶仃的人
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而会有些许可能吗 仁慈心软的人 请来给予一点爱
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
我的这颗心在等待着 一个可怜的人
อยากมีสักคนจริงๆ
真想有人来陪伴
คนธรรมดา ที่ดูไม่มี หน้าตาไม่ดี
一个看似外表平庸的普通人 其貌不扬
แต่ก็ยังมีหัวใจ อยากรักใครสักหน ก็ไม่เห็นมี
但是仍怀着一颗心 也想对谁钟情 却看不到会有这样的一天
คำว่ารัก ต้องพูดคนเดียว ก็เพราะไม่มีใครให้ฟัง
爱这个字眼 只得独自说起 因为没有人来倾听
คำว่ารัก ต้องพูดคนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร
爱这个字眼 只得独自说起 如此这般还要多久
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而会有些许可能吗 仁慈心软的人 请来给予一点爱
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจ คนที่ไม่มีใคร
别留我一人苦苦等待 可否心怀恻隐 怜悯这个孤苦伶仃的人
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而会有些许可能吗 仁慈心软的人 请来给予一点爱
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
我的这颗心在等待着 一个可怜的人
อยากมีสักคนจริงๆ
真想有人来陪伴

แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而会有些许可能吗 仁慈心软的人 请来给予一点爱
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจ คนที่ไม่มีใคร
别留我一人苦苦等待 可否心怀恻隐 怜悯这个孤苦伶仃的人
แต่จะมีบ้างมั้ย คนขี้สงสาร ช่วยมารักกันหน่อย
然而会有些许可能吗 仁慈心软的人 请来给予一点爱
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
我的这颗心在等待着 一个可怜的人
อยากมีสักคนจริงๆ สักคน ที่เป็นของฉันจริงๆ
真想有人来陪伴 那个真正属于我的人
แค่คนที่ยังสงสาร...
只是个同情的人就好