Glorious Score
あまねく「在る」運命が 狂いなく廻る世界
世间的诸多“存在”的宿命都在有条不紊地运行中
預言書が記す頁（みち）を くるくると、なぞってゆく
记载预言的书页（道路）也 不停地照样运转着
陰りさす王国に 恵み零れた二滴
王国还未被阴影笼罩 便迎来了上天降下的两滴雨珠
預言が語る『希望の英雄』が生まれ落ちた
预言中所说的“带来希望的英雄”降生了
栄光の滴の影 もう一人 空白の忌み子
神圣的雨水的影子里还有一人，她是书中并未记载的禁忌之子
嗚呼 『異端』は恐れられ……
啊，“异端”被众人所惧怕
憐れ 捨てられた
她尽管很可怜，但还是被抛弃了
運命、課す 預言書が 祝福の歌を運び
背负命运的预言中承载了祝福之歌
壊れかけた世界に 鮮やかなメロディを託す
把华丽的旋律寄托于开始崩坏的世界
約束された勝利の譜で紡がれる
注定的胜利乐谱上写的是
英雄のGlorious Score
英雄的光荣乐章
磨かれた五線の譜を
看着装饰华美的五线谱
迷いなく 奏でてゆけ
毫无迷惘地弹奏吧
西の果て 流刑地から 黒き雲が流れてくる
从大陆极西的流放地那里涌出的乌云在空中流转
預言書にない『異端』に 世界が侵されてゆく
世界要被预言中并未记载的“异端”所入侵
栄光の歩みの影 ふと、気づいた神官は告げる
神官突然发觉圣光的步伐中出现阴影，说道
「あの『異端』が魔女となり、呪いをかけた！」
“那个“异端”成为女巫，开始咏唱诅咒了！”
運命なき『空白』が 呪われた歌を運び
没有宿命的“空白”承载了被诅咒的歌谣
治りかけた世界を 色褪せたノイズで汚す
正开始恢复的世界被褪色的噪音所玷污
捨てられた恨みの譜で紡がれる
被抛弃的憎恶乐谱上写的是
魔女のDownfall Score
女巫的衰败乐章
奪われた五線の譜を
被夺走的五线谱
必ずや 取り戻そう
势必要将其取回
蝕まれる大地 苦しむ民の悲鳴
大地被腐蚀衰败，受苦的民众叫苦不迭
怒りに燃える英雄は 光の剣を掲げ
怒火冲天的英雄高举起圣光之剑
悪しき魔女の討伐へ
启程讨伐邪恶的女巫
運命、課す 預言書が 空白の歌を運び
背负命运的预言中承载了空白之歌
予定調和の世界に 未完成の表題（スコア）を託す
把未完成的书名（乐章）寄托于既定命运的世界
約束された勝利の譜で
注定的胜利乐谱上写的是
おぞましき悪の魔女を討たん
讨伐令人厌恶的邪恶女巫
磨かれた英雄の剣で 迷いなく、悪を屠る
英雄手持华丽长剑，坚定地打败邪恶
補い合う光と影
相辅相成的光芒与阴影
交わらぬ運命のOpposite Score
毫不相干的宿命之间的对立乐章
分かたれた五線の譜を
看着被分开的五线谱
盲目に 奏でてゆけ
失去理智再弹奏吧
この物語（せかい）が 幕引くまで
弹到这个故事（世界）落幕为止