Zindagi Kuch Toh Bata (Reprise)

ek din mohabbat oDh kar
终有一天 爱的光辉
ek din gali moD par
会降临在你家小巷的转角
teri hatheli par
我会在你的手心
likhoon mera naam tere naam par
写下我们的名字
phir tu taqalluf chhoD kar
这一切都显得这么惬意
phir tu jhuka kar ke nazar
垂下你的眼眸
rakhna mere kaandhe pe sar zindagi...
把头靠在我的肩膀 这就是人生吧...
kuch to bata zindagi
告诉我吧 人生啊
apna pataa zindagi..
在哪里可以找到你 人生啊
(tell something, O life,
说写什么吧 人生啊
about yourself, O life.. )
告诉我你在哪里 人生啊
taaron bhari ek raat mein
在繁星漫天的夜里
tere khat paDhenge saath mein
我们在一起读你旧时的信
kora jo panna reh gaya
在你瑟瑟发抖的手中
ek kaanpte se haath mein
留白的那一页
thoDi shikaayat karna tu
你会写下你的抱怨
thoDi shikayat main karoon
我也会这样做
naraaz bas na hona tu,
只求你不要受气伤心
zindagi..
人生啊...
kuch to bata zindagi
告诉我吧 人生啊
apna pataa zindagi..
在哪里可以找到你 人生啊
(tell something, O life,
说写什么吧 人生啊
about yourself, O life.. )
告诉我你在哪里 人生啊
tu hai to main hoon
我存在与你的存在
tu hai to main hoon
目光所及之处全都是你
tu hai to falak
你是爱的曙光
tu hai to zameen..
你亦是我心中的祈祷