From Russia with Love

From the silvery lakes I come
跨越银色的拉多加湖
to St Petersburg
我来到了圣彼得堡
Spreads a country wild and wide
跨越她粗犷而宽广的土地
Where the cossacks used to ride
那里哥萨克曾经纵马驰骋
Moscow is the very heart
那莫斯科城
of the Russian World.
是俄罗斯大地的心脏
There is so much history
这里有太多的历史沧桑
You should come and see.
值得你细细体味
From Russia with love
来自俄罗斯的爱啊
Here's what I long to say!
这正是我的肺腑之言
A new world has come my way
一个新世界来到了我的眼前
I grow to love it more each day
我对她的爱与日俱增
From Russia with love
来自俄罗斯的爱啊
I greet the world outside,
我领略着那外面的世界
it's beauty is clear and wide
她的美丽是如此的清澈而宽广
This country stands with pride
这个国家骄傲地屹立着
This is Russia with love.
这就是来自俄罗斯的爱！
On the coloured churches golden domes
那绮丽教堂的金色穹顶
Are shining like the sun
熠熠生辉如太阳闪耀
And through the mighty steps
穿过广阔的草原
big rivers flow
有那大河滚滚流淌
In this old world a new era has begun.
这片古老的大地迎来了新的时代
From Russia with love.
来自俄罗斯的爱啊
From Russia with love.
来自俄罗斯的爱啊
I greet the world outside
我领略着那外面的世界
It's beauty is clear and wide
她的美丽是如此的清澈而宽广
This lovely country stands with pride
这个可爱的国家骄傲地屹立着
This is Russia with Love!
这就是来自俄罗斯的爱！