Tough Little Boys

I never once backed down from a punch
我从来没有被一拳打倒过
Well, I'd take it square on the chin
而且会把他的下巴到变形
Well, I found out fast a bully's just that
但我很快清楚被欺负的人
You got to stand up to him.
你一定是需要让他站起来
I didn't cry when I got a black eye
被打青到鼻脸肿也不能哭
As bad as it hurt, I just grinned
受伤严重也只是一笑而过
But when tough little boys grow up to be dads
当坚强的男孩成为父亲时
They turn into big babies again.
他们就再次变成大孩子了
Scared me to death when you took your first steps
迈出第一步让我胆战心惊
Well, I'd fall everytime you fell down
不过每次跌倒都在你身旁
Your first day of school, I cried like a fool
你第一天上学我哭成傻瓜
And I followed your school bus to town.
跟着校车一直随你到学校
Well, I didn't cry when ol' Yeller died
大黄死的那天老爸没落泪
Least not in front of my friends
不过那仅仅是在朋友面前
When tough little boys grow up to be dads
当顽皮的男孩成为父亲时
They turn into big babies again.
他们就又会变成大孩子了
Well, I'm a grown man but as strong as I am
不但要成为男人更要坚强
Well, sometimes it's hard to believe
可有时有些事却难以置信
How one little girl with little blonde curls
一个金色卷发女孩的出现
Can totally terrify me.
就足够可以让你害羞难耐
If you were to ask my wife would just laugh
问你的母亲她也只会偷乐
She'd say I know all about men,
她早知晓你我父子的密码
How tough little boys grow up to be dads
男孩终成为父亲的那一天
They turn into big babies again.
他们就又会变成大孩子了
Well, I know one day I'll give you away
如果会有一天你离我远行
And I'm goin' to stand there and smile.
我会欣慰的为你祝福加油
When I get home and I'm all alone,
当今后家中就剩我一人时
Well, I'll sit in your room for awhile.
我依旧常去你的房间坐会
Well, I didn't cry when ol' Yeller died
大黄死的那天老爸没落泪
Least not in front of my friends
不过那仅仅是在朋友面前
When tough little boys grow up to be dads
当顽皮的男孩成为父亲时
They turn into big babies again.
他们就又会变成大孩子了
When tough little boys grow up to be dads
当顽皮的男孩成为父亲时
They turn into big babies again...
他们就又会变成大孩子了