グロウアップ・シャイン!
走れ 走れ もっと先まで
跑吧 跑吧 直到更遠
終わらない夢のなかを
在未完的夢想中
それぞれが星へと駆けるよ
各自向星星奔跑吧
だからみんな…Let's Go Starting Gate！
所以大家...Let's Go Starting Gate！
好奇心が見つけた ハロー 未来の尻尾
好奇心發現了 哈囉 未來的尾巴
射程距離にとらえて
鎖定射程距離
つかまえちゃおう 今すぐ！
就是現在 去抓住它吧!
教科書にも載ってない トクベツなExperience
教科書上也沒寫的 特別的體驗
追いかける準備なら
如果是奔跑的準備
とっくにオールオーケー！
那早已經全部OK！
じれったい じっくり ゆっくりなんてのは
焦急地 緩緩的 慢吞吞什麼的
(No Thank You！No Thank You！)
微妙っぽい 雰囲気 やっぱり私たちは
氣氛 有點微妙 果然我們還是
(Run！Run！Run！)
全力がいいな(Ready…Go！)
適合全力奔跑啊(Ready…Go！)
走れ 走れ もっと先まで(Dash！Dash！)
跑吧 跑吧 直到更前方(Dash！Dash！)
止まらない風みたいに(Byu-n！Byu-n！)
像無法停止的風(Byu-n！Byu-n！)
トゥインクル 光を纏って(Only One)
Twinkle 帶著光芒
ギューンと加速しよう
瞬間加速吧
(グロウアップ・シャイン！)
Grow Up Shine！
早く 早く もっと先まで(Dash！Dash！)
更快 更快 跑到更前方(Dash！Dash！)
終わらない夢のなかを(Byu-n！Byu-n！)
在未完的夢想中(Byu-n！Byu-n！)
それぞれが星に届くまで
各自到達星星為止
行こうよみんな…Let's Go Starting Gate！
大家 一起前行吧…Let's Go Starting Gate！
同じはずの街並み ハロー ざわつくのは
本應相同的街道 哈囉 吵吵嚷嚷的聲響
この耳は分かるから
這雙耳朵能夠聽見
スタート告げる 音色が！
訴說起點的音色!
オハヨウのチャイムかな 正解はFanfare
是早上好的鐘聲嗎 正解是號角的吹奏聲
テンションも踵もね 上がってく準備オーケー！
情緒與腳跟 上升與跳躍的準備OK ！
めいっぱい ビックリ ドッキリなんてのも
盡力 震驚 嚇一跳什麼的
(Yes Feeling Good！Yes Feeling Good！)
具体的想像 正直つかなくても
具體的想像 其實就算想不出來也
(Fun！Fun！Fun！)
感じていいよね？
用感受的 可以吧？
(Ready Go！Ready Go！Open The Gate！)
急げ 急げ 前を向いたら(Dash！Dash！)
加快 加快 只要向前(Dash！Dash！)
砂埃気にしないで(Byu-n！Byu-n！)
無須在意沙塵(Byu-n！Byu-n！)
巻き起こるドラマ楽しんで(Only One)
享受捲起沙塵的表演(Only One)
凛と駆け抜けよう(グロウアップ・シャイン！)
凜然地超然吧(Grow Up Shine！)
進め 進め 前を向いたら(Dash！Dash！)
前進 前進 只要向前
蹄鉄の音に似てる(Byu-n！Byu-n！)
與蹄鐵的聲音相似
ハートのリズムはそのままで
心的節奏保持不變
行くっきゃない…Let's Go Pretty Girls！
只能向前衝了吧...Let's Go Pretty Girls！
おいで おいで 聞こえている
來吧 來吧 我聽得見
予感という 内なる声
那叫做預感的 內心的聲音
(Welcome To My Road)
信じてみよう！
試著去相信吧！
走れ 走れ もっと先まで(Dash！Dash！)
跑吧 跑吧 直到更前方(Dash！Dash！)
止まらない風みたいに(Byu-n！Byu-n！)
像無法停止的風(Byu-n！Byu-n！)
トゥインクル 光を纏って(Only One)
Twinkle 帶著光芒
ギューンと加速しよう
瞬間加速吧
(グロウアップ・シャイン！)
(Grow Up Shine！)
早く 早く もっと先まで(Dash！Dash！)
更快 更快 跑到更前方(Dash！Dash！)
終わらない夢のなかを(Byu-n！Byu-n！)
在未完的夢想中(Byu-n！Byu-n！)
それぞれが星に届くまで
各自到達星星為止
行こうよみんな…Let's Go Starting Gate！
大家 一起前行吧…Let's Go Starting Gate！
賭けてみよう…Let's Go Starting Gate！
賭賭看吧...Let's Go Starting Gate！