Young Offender

You may be broke now, and you may be bored
你现在可能身无分文，你现在可能百无聊赖
Call you delinquent or leave you ignored
叫你罪人或者直接无视你
You'll get what you want
你会得到你想要的
Drive to distraction, crash on the way
开车分神，半路车祸
Watch your reaction, wait 'til you say
我观察你的一举一动，等到你开口
You'll get what you want
你会得到你想要的
It hurts if you can't
如果你不能，那该有多么伤人
Young offender, what's your defence?
少年犯，你拿什么为自己辩解？
You're younger than me, obviously
很明显，姜还是老的辣
Young offender, why the pretence?
少年犯，你为什么要找借口？
You don't agree, I know, I know
你不同意，我知道，我知道
I'll do what you want if you want me enough
如果你如此需要我，我就任由你摆布
I'll put down my book and start falling in love
我会放下手中的书然后坠入爱河
Or isn't that done?
或是说你不满足于此？
How graceful your movements, how bitter your scorn
你的一举一动如此优雅，你的轻蔑里带着多少愤恨
I've been a teenager since before you were born
但姜还是老的辣
And I'm younger than some
刚开始的时候
I've only begun
我也很稚嫩
Young offender, what's your defence?
少年犯，你拿什么为自己辩解？
You're younger than me, obviously
很明显，姜还是老的辣
When I get in your way, or open your eyes?
我是拖了你的后腿，还是让你大开眼界？
Who will give whom the bigger surprise?
是谁会给谁惊喜还说不好呢
Is that fire in your eyes, or the glow of machines?
你眼中的是燃烧的怒火，还是机械的闪光？
Watch how your fingers burn over the keys
看好了，你的手指是怎么被灼热的钥匙烫到的
So sure what you do
所以你做了些什么
I haven't a clue
我毫无头绪
Young offender, what's your defence?
少年犯，你拿什么为自己辩解？
You're younger than me, obviously
很明显，姜还是老的辣
Young offender, how you resent
少年犯，你是如此悔恨
The lovers you need, it hurts when they bleed
你需要的情人，他们流血的时候该有多么受伤
Young offender, why the pretence?
少年犯，你为什么要找借口？
You don't agree, I know, I know
你不同意，我知道，我知道