remember me（翻自 Gummy）

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
你在听吗 我倾述的话语
그댈 향한 내 깊은 진심을
我向着你的肺腑真心
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
每天在思念中一遍遍呼唤着你
닿을 수 없는 마음을
这颗心却依旧无法靠近
나도 이젠 알 것 같아요
而我似乎终于明白了
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
我无法将心中的你放下啊
애써도 그게 잘 안돼요
无论如何努力也做不到
마음과 반대로 밀어내려 할수록
若是违心将你推开
이토록 더 아파지네요
却只加剧了痛苦
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
你记得吗 我倾述的话语
그댈 향한 내 깊은 진심을
我向着你的肺腑真心
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
每天在思念中一遍遍呼唤着你
닿을 수 없는 마음을
这颗心却依旧无法靠近
나도 이젠 알 것 같아요
而我似乎终于明白了
스쳐가는 이 계절을 지나
我知道待着季节远去
언젠가는 멀어질 걸 아니까
将来我们也定会将行渐远
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
所以更加狠心地将你推开
가슴이 미칠 듯 아파도
即使我的心痛如刀割
듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
你在听吗 我倾述的话语
그댈 향한 내 깊은 진심을
我向着你的肺腑真心
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
每天在思念中一遍遍呼唤着你
닿을 수 없는 마음을
这颗心却依旧无法靠近
나도 이젠 알 것 같아요
而我似乎终于明白了
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
当我莫名留下眼泪
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
又会出发去找你啊
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
请记住我的一切和我们的曾经
지울수록 선명해지니까
即使试图抹去却更加清晰啊
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
我定会十分痛心吧 但我依旧会送你离开
나를 기억해주세요 나 그대만
请你要记得
사랑했음을
我曾只爱过你一人