오늘 밤 눈이 온다면

오늘 밤 눈이 온다면
若是今夜飘雪
새하얀 눈이 온다면
若是洁白的雪摇曳
우리 걸으면 어때요
要和我一起漫步吗
장갑은 두고서
脱下手套
내 손 잡아요
牵住我的手
저기 저 골목길 작고 따듯한
在那个胡同里只有我们知道的
우리 둘만 알았던 간판없는 곳
又小又温暖的没有招牌的地方
그대가 좋아한 그 자리에
在你喜欢的那个位置
나란히 앉아서 말없이
毫无言语的并肩坐着
물끄러미
出着神
오늘은 밤이 새도록
若是白雪飘洒一整夜
눈이 온다면 좋겠어
就好了
온 세상이 다 멈춘듯
像是世间万物都停滞
고요한 거리를
我们在静谧的街道上
둘이 걸어요
漫步
저기 저 골목길 작고 따듯한
在那个胡同里只有我们知道的
우리 둘만 알았던 간판없는 곳
又小又温暖的没有招牌的地方
그대가 좋아한 그 자리에
在你喜欢的那个位置
나란히 앉아서 말없이
毫无言语的并肩坐着
I love you more than pure snowman
我爱你胜过爱那纯洁的雪人
Only-you’re my snowman
你是我唯一的雪人
I wanna stay here with you
我想在此处与你一起
until the moonlight is gone
直到月光消散
점점 붉어지는 두 볼을 비비고
揉着愈发变红的双颊
우리 둘만 알았던 음악이 흐르면
若是只有我们知道的歌曲流淌的话
마음은 느리게 춤을 추네
心也缓缓地跳起舞
나란히 앉아서 이대로
就这样并肩坐着