Sign (ソヨン&アルム)

sign
顺风吹过来,超越了我
ソヨン＆アルム(T-ARA)
随着时间一起,吹向明天
作詞：MEG.ME
离开一定是,为了标志而出发
作曲：小西裕子
乘着风,迎向未来
追い風が吹いて　僕ら追い越して
明日へと　時を連れて行く
サヨナラはきっと　旅立つためのSign
風に乗り　未来へと
已经刻下的并行足迹
刻んできた　並ぶ足跡
现在就是重合的证明
“今”を重ねてきた証
翻找记忆的话
ひとつひとつ　記憶たどれば
总是有你在身边
いつも君が隣にいた
内心深处,难过的梦随着你
胸の奥で　うずいていた夢を
带着微笑的没关系,都被抛在脑后
“大丈夫”と　微笑んで　背中押した
面对着风吹,我一直站在那里
向かい風受けて　立ち尽くす僕へ
感受从你手心传来的鼓励
君からの　手のひらのエール
离开一定是为了标志开始
サヨナラはきっと　始めるためのSign
迈出步伐,迎向未来
歩き出す　未来へと
虽然看不见支持信心的力量
見えないもの　信じる強さ
我知道因为有你在
君がいたから知ったこと
所以拥有了离开的勇气
手にしたもの　手放す勇気
这也是非常重要的
それも必要だと気付いた
看穿了我内心谎言的你
心の嘘　見抜いていた君は
比谁都要清楚我的这颗心呢
誰よりも　この心　知ってたんだね
顺风吹过来,超越了我
追い風が吹いて　僕ら追い越して
随着时间一起,吹向明天
明日へと　時を連れて行く
离开一定是,为了标志而出发
サヨナラはきっと　旅立つためのSign
乘着风,迎向未来
風に乗り　未来へと
眼里映照坚定的信心,梦想不会再迷惘
凛とした瞳に映した　夢はもう迷わない
一个人也可以走下去,不管有多远
独りでも歩けるよ　どんな遠くだって
这羁绊永远都在
この絆は　永遠に
在依偎的季节,会有邂逅的奇迹
巡り会う奇跡　寄り添った季節
我们拥抱着各自的道路
抱きしめて　それぞれの道へ
离开一定是随着希望向标志前进
サヨナラはきっと　希望へ進むSign
或许下次再见,我们会相视而笑
いつかまた　笑い合えるまで
顺风吹过来,超越了我
追い風が吹いて　僕ら追い越して
随着时间一起,吹向明天
明日へと　時を連れて行く
离开一定是,为了标志而出发
サヨナラはきっと　旅立つためのSign
乘着风,迎向未来
風に乗り　未来へと