re:uni-BIRTH
原曲『少女さとり ～ 3rd eye』
原曲『少女さとり ～ 3rd eye』
Album『Thalia Aggregation』
专辑『Thalia Aggregation』
Vocal:まめみ Arrange:MiYAMO Lyric:下和田ヒロキ
歌手:まめみ 编曲:MiYAMO 歌词:下和田ヒロキ
候车的车站中 你我道别
さよならを通過待ちのstation
现在你还是在装作没有受伤的样子
今キミは傷ついたふりしてる
微笑着宽恕对方
微笑んで見逃してあげるのは
我们彼此都是这样呢
わたしたちお互い様だからね
亲吻我吧 亲吻我吧 这点缀了天星的双唇中
so kiss me kiss me kiss me 星を散りばめた くちびるには
存在着比起引力 比起命运 更加诱人魂魄的魔力
引力よりも 運命よりも 引き寄せる魔力が宿る
崩坏吧 沉沦吧 激情四射 啊 你想要如此的吧
Breakin' now Get it down Makin'love ah 欲しいでしょ
几度萃集起光辉 又使其解放
光を集め解き放つの 何度も
是后悔 是困惑 抑或是过错 那皆是唤出未来的密码呀
後悔も 惑いも 過ちさえ 未来を呼び出すパスワードだわ
不意间从指缝中流失 时间的流水终会回归成沙
指と指の隙間を不意に 時が流れて汗は沙(すな)に還る
呐 仅我们两人在此不与孑身一人时相同？
发觉我一直在你的近旁彷徨踟蹰着
ねぇ 二人きりは独りと同じなの？
是束缚 是忧愁 抑或是背叛 那皆是消去记忆的命中注定之物呀
キミの隣で彷徨ってる 気づいて
什么也没法听见的黑暗之中 惧怕谎言的爱终会回归成零
束縛も 憂いも 裏切りさえ 記憶を消し去るスクリプトだわ
是后悔 是困惑 抑或是过错 那皆是唤出未来的密码呀
何も聞こえない闇の中 嘘に怯えて愛はゼロに還る
是束缚 是忧愁 抑或是背叛 那皆是消去记忆的命中注定之物呀
後悔も 惑いも 過ちさえ 未来を呼び出すパスワードだわ
你和不知晓你的我 那光线深映的身影才是真实（真）的我啊
束縛も 憂いも 裏切りさえ 記憶を消し去るスクリプトだわ
你和不知晓你的（我）两个人呐 为何神情要如此地悲伤呢...
キミとキミの知らないわたし 映りこむ影が真実(ほんとう)のわたし
候车的车站中 你我道别
キミとキミの知らないふたり どうしてそんなに悲しい瞳(め)するの…
现在你还是在装作没有受伤的样子
さよならを通過待ちのstation
微笑着宽恕对方
今キミは傷ついたふりしてる
我们彼此都是这样呢
微笑んで見逃してあげるのは
亲吻我吧 亲吻我吧 这点缀了天星的双唇中
わたしたちお互い様だからね
存在着比起引力 比起命运 更加诱人魂魄的魔力
so kiss me kiss me kiss me 星を散りばめた くちびるには
引力よりも 運命よりも 引き寄せる魔力が宿る