后山恋歌( & 七郎)

作词：晓琴
作曲：志峰

女：日头照着东屏山
悠悠彩霞天阔阔
沿路逍遥唱情歌
候依呀后嗨呀 候依呀后嗨呀
阿美丽的东海岸
男: 小姐小姐水搁辣
不知恁叨住治达
想要招你来作伴
候依呀后嗨呀 候依呀后嗨呀
逗阵七逃爬山岭

女: 外地来的少年兄
阮厝有海搁有山
风景迷人出温泉
你甘想要甲阮趴
男: 你我相逢在后山
眞情真意行相偎
永远甲你惜命命
你若有苦我来吃
女: 有你袂孤单
男: 你是我生命
合: 今生今世 同运命

------------------------------------------

12941/《后山恋歌》Āu-suann Luân-kua
林玉英Lîm Gio̍k-ing
七郎Tshit-lông

女)
日头照着东爿山
ji̍t-thâu tsiò tio̍h tang-pîng suann
悠悠彩云天阔阔
iu-iu tshái-hûn thinn khuah-khuah
沿路逍遥唱情歌
iân-lōo siau-iâu tshiùnn tsîng-kua
謼咿嘢謼嗨嘢
hooh-ih-iah hooh-ih-iah
謼咿嘢謼嗨嘢
hooh-ih-iah hooh-ih-iah
啊~美丽的东海岸
ah~ bí-lē ê tang hái-huānn

男)
小姐小姐媠阁辣
sió-tsiá sió-tsiá suí koh lá
毋知恁兜蹛伫佗
m̄-tsai lín tau tuà tī toh
想欲招你来做伴
siūnn-beh tsio lí lâi tsuè-phuānn
謼咿嘢謼嗨嘢
hooh-ih-iah hooh-ih-iah
謼咿嘢謼嗨嘢
hooh-ih-iah hooh-ih-iah
斗阵𨑨迌山岭
tàu-tīn tshit-thô peh suann-niá

女)
外地来的少年兄
guā-tē lâi ê siàu-liân-hiann
阮厝有海阁有山
gún tshù ū hái koh ū suann
风景迷人出温泉
hong-kíng bê-lâng tshut un-tsuânn
你敢想欲共阮奅
lí kám siūnn-beh kā gún phānn
男)
你我相逢在后山
lí guá siong-hông tsāi āu-suann
真情真意行相倚
tsin-tsîng tsin-ì kiânn sio-uá
永远共你惜命命
íng-uán kā lí sioh-miā-miā
你若有苦我来食
lí nā ū khóo guá lâi tsia̍h

女)
有你袂孤单
ū lí buē koo-tuann
男)
你是我性命
lí sī guá sìnn-miā
合)
今生今世
kim-sing kim-sè
仝运命
kāng ūn-miā