The Day You Stop Lookin' Back

Stop starin' at the rearview
你不要再盯着后视镜了
You ain't checkin' your hair
你都没在整理你的头发
That wheel has spun and them lights are out
镜中车轮滚滚灯光渐暗
There ain't nothin' for you back there
却都不是你真正关心的
Stop holdin' on so dang tight, 'bout time you let go
别坐的局促不安了，你是时候放松了
But he's a heart breakin', let you down, son-of-a-gun
他没心没肺伤了你的心，就一臭小子
But I ain't sayin' nothin' you don't know
但我绝不说你听不懂的话
The day that you stop lookin' back
哪天如果你不再回顾过去
You're gonna find that the future
你将会看到一个新的明天
Sure beats the hell outta the past
它比你心碎的过去好万倍
Now he ain't no good
他就是一个混球
I guess he's good as gone
我想他走了也好
The day you stop lookin' back, girl yeah
哪天如果你不再回顾过去
Is the day you start movin' on
就是哪天你准备放下一切
That sun's gonna come up
太阳将会升起
It's gonna feel good
一切会好起来
And after all the rain and pain you've seen
在你经历了风雨和痛楚后
I hope you soak it up like you should
我希望你好好体味这一切
Now and then it's gonna stir up
总有一天这记忆又被激起
When you hear that old song
比如当你听到熟悉的老歌
But don't let it get to ya baby
但你不能被这伤悲所占据
It's only three and a half minutes long
一首歌也就三分半钟而已
[01:29.31]Well the day that you stop lookin' back
哪天如果你不再回顾过去
[01:34.30]You're gonna find that the future
你将会看到一个新的明天
[01:37.02]Sure beats the hell outta the past
它比你心碎的过去好万倍
[01:39.74]Now he ain't no good
他就是一个混球
[01:42.16]I guess he's good as gone
我想他走了也好
[01:45.07]The day you stop lookin' back, girl yeah
哪天如果你不再回顾过去
[01:48.96]Is the day you start movin' on
就是哪天你准备放下一切
[01:55.31]Yeah, yeah, yeah
那你为什么现在又回头看？
Well now hey girl why ya lookin' back like that
你不想用泪水换来笑与爱？
Don't you wanna trade tears for laughs and love
也许我们可以从今夜开始
That could be us tonight
哪天如果你不再回顾过去
Is the day you start movin' on
你将会看到一个新的明天
Stop starin' at the rearview
它比你心碎的过去好万倍
You ain't checkin' your hair
他就是一个混球
That wheel has spun and them lights are out
我想他走了也好
There ain't nothin' for you back there
哪天如果你不再回顾过去