Saving Grace

.
I was running out of cafe conversation
这场喝着咖啡的畅谈要结束了
I was weary of fashion parades
我也厌倦了这时尚游行
And it seems like there's a whole lot of people
而且看上去就是一大群人
From out of town around here, these days
最近从附近的镇外奔涌到这儿来
And in the streets the preachers say
牧师们在大街上说
If you want to go to Heaven why don't you walk this way
“如果你想上天堂为何不选这条路”
.
All day I prayed for 5 o'clock
整天我都祈祷着到五点整
I'm thinking maybe I should quit this job
我考虑着也许我应该辞掉这份工作
Then as the lights turn on the corner
然而当光照到了角落
I see your face
我看到你的脸
And I light up like a child
我便开心得像个小孩
.
Cause you are the one who makes me see
因为你是那个使我清醒的人
You are my saving grace
你是我的救赎
You make me want to become,
你让我自己想要变得
Become better
变得更好更棒
.
Cause when you walked in
当你走进来那一刻
You truly changed my world
你真的改变了我的世界
When you take my hand
当你牵起我的手
You make me strong
你使我更加坚强
And when I'm weary
当我脆弱时
I don't have to explain myself
我没必要去解释自己的脆弱
When I crawl the stairs
当我蜷缩在楼梯上
You let me rest
你让我小憩
.
I never thought I'd ever see the sun again
我从未想过还能再次看到阳光
Bitterness was beating down my door
刺骨的寒敲打着我的门
Now I'm picking up the telephone I read your name
现在的我拿起电话念着你的名
And I light up like a child
我开心得像个小孩
.
Cause you are the one who makes me see
因为你是那个使我清醒的人
You are my saving grace
你是我的救赎
You make me want to become,
你让我自己想要变得
Become better
变得更好更棒
.
Cause when you walked in
当你走进来那一刻
You truly changed my world
你真的改变了我的世界
When you take my hand
当你牵起我的手
You make me strong
你使我更加坚强
And when you want me
并且当你需要我
I'll be there you know I will
你知道的我会在那儿
Just take my hand
就牵住我的手吧
And I'll make you strong
我也会使你坚强