Blur
烟影
Words that I’m trying to say, somehow so far away
准备好的话语, 不知从何说起
They disappear in the rain, so did we
字句消逝在雨里，恰是我们的缩影
Once was firm in my grip, silent and died away
曾经的坚定不移，都安静地死去
And now, I’m in a blur
剩下我，在这⽚模糊的残影⾥
Suddenly, all these fears came alive
所有的恐惧霎那间侵袭
Gap opens wide, however we try
竭尽全力，也无法缩短我们的距离
All this time, we pretend we could find,
一味的假装，
and there’s no way back
是深知再也回不去
[01:46.016]
To admit differences, we can’t fix
是应承认我们无法逾越的差距
A fish in the tree, a bird in the sea
像鱼被挂在树上，像鸟沉入海底
Watch it freeze into streams,
只能任凭爱意冻结成溪，
then slowly fade
慢慢褪去
All of the waves subside，
所有的海浪平息，
All of our hearts collide，
所有的心灵撞击，
All feelings unwind，
所有的悸动归于平静
As time, passes by
走过的是时间
All of the thoughts untied，
所有的思绪解开，
All of our souls divide，
所有的灵魂分离，
All dreams got left behind，
所有的梦境空醒不提
As you walking out of sight
走出的是你
All the colors were melted into the mist，
所有的⾊彩消融进雾⽓，
The feelings besieged
包裹了所有回忆
All the smells were blended into the wind，
所有的⽓味杂糅进⻛中，
The troubles relieved
释然了所有愁绪
A little bit at a time，
一点一滴，
I’ll erase you off my mind
我终会把你从记忆中抹去
Don’t look back, nothing’s left to expect
再也没有什么值得满怀期待，
Our love has gone cold, turned into smoke
爱意已冷，化为烟影
Part of it, still exists within me
总会有⼀丝你，残留在我心底，
Till the end of time
直到我死去
All of the waves subside,
所有的海浪平息，
All of our hearts collide
所有的心灵撞击，
All feelings unwind
所有的悸动归于平静
As you, passed me by
当你我失之交臂
All of the thoughts untied
所有的思绪解开，
All of our souls divide
所有的灵魂分离，
All dreams got left behind
所有的梦境空醒不提
As I think of you sometimes
当你每不经意，渗入我的思绪
翻译鸣谢：mangrange_kr, 向阳花为Spring, 刘美丽，Roloc
制作人 Producer: Gabriel Cheung
作曲 Composer: Done Young
作词 Lyricist: Done Young
编曲 Arrangement: We Are Various (WAV)
吉他 Guitar: Gabriel Cheung, Ray Su, Jacky Chen
贝斯 Bass: Gabriel Cheung
合成器 Synthesizer: Gabriel Cheung
音效设计 Programming: Gabriel Cheung, Ray Su
钢琴 Piano: Tim Chiu
鼓 Drums: Paul Zhong
和声编写 Backing Vocals Arrangement： 梁丹郡 Mandark Liang
和声 Backing Vocal: 梁丹郡 Mandark Liang, Done Young
人声录音师 Recording Engineer (Vocal): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto, 梁丹郡 Mandark Liang
鼓录音师 Recording Engineer (Drums): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
贝斯录音师 Recording Engineer (Bass): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
吉他录音师 Recording Engineer (Guitar): Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
混音师 Mixing Engineer: Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
母带后处理工程师 Mastering Engineer: Gabriel Cheung at Saga Music Studio Toronto
封面视觉设计 Visual Design: Paul Zhong
Blur