It's Not Enough

It's not enough
这还不够
Whatever you give
无论你给予什么
A little bit more
再多一点点
You always need
你总是需要
A little more man
再多一点点男人
A little more seed
再多一点点播种
It's not enough
这还不够
It's not enough
这还不够
Whatever I give
无论我给予什么
It's never enough
这永远都不够
I gave you cash
我给你现金
I gave you love
我给你爱
All that I heard
我所能听到的全部
Was 'It's Not Enough'
就是“这还不够”
I work so hard
我如此努力
It gets to tough
这变得很艰难
Whatever I give
无论我给予什么
Never feels like enough
总觉得不够
It's not enough
这还不够
It's not enough
这还不够
Whatever I give
无论我给予什么
It's never enough
这永远都不够
When I'm on my knees
当我双膝着地
I keep taking your stuff
我始终背负你的重担
Make sure that you know
确保你明白
It's never enough
这永远都不够
You said you'd go as far
你说你要远走
As to turn to my friend
远到去求助我的朋友
Who once warned me of you
那个曾警告过我
Said you'd hasten my end
说你会加速我的终结的人
He'll choose you over me
他会选择你而不是我
Because I have lent
因为我已借出了
Every ounce of my juice
我的所有
My essence is spent
我的灵魂已耗尽
You'll always want
你总是想要
A little more pink
再多一点点兴奋
I'll always need
我永远需要
A little more ink
再多一点点墨水儿
It's not enough
这还不够
It's not enough
这还不够
Whatever I give
无论我给予什么
It's never enough
这永远都不够
However I praise
无论我怎样赞美
However I puff
无论我怎样吹捧
Though you may smile
尽管你可能会微笑
It won't be enough
这还不够
Right at the end
就在最后
When I start to bluff
当我开始虚张声势
An' the lift's going down
生活开始下行
An' I start acting tough
我开始表现强硬
It's not enough
这还不够
It's not enough
这还不够
Whatever I give
无论我给予什么
It's never enough
这永远都不够
I'll find someone else
我会另觅他人
To finish filling me up
来令我满足
I'll smile and admit
我会笑着承认
You were never quite enough
你曾永不满足
Like Brigitte Bardot
就像碧姬·芭铎
In Godard's Les Mepris
在戈达尔的《轻蔑》中一样
I can't love you enough
我无法爱你到极致
To make you complete
令你完整
You appear in my dreams
你出现在我梦中
With some new courtier
与一些新的裙下之臣
You need me there to see
你想我瞧瞧
What you need to convey
你需要传达什么
It's not enough
这还不够
It's not enough
这还不够
No hysterical scene
没有歇斯底里的场景
You will never play rough
你永远也不会上演粗野
I'm the one who will scream
我才是那个即将尖声喊叫的人
But it won't be enough
但这也不够
It's never enough
这永远都不够
It's never enough
这永远都不够
It's not enough
这还不够
It's not enough
这还不够
Whatever I give
无论我给予什么
It'll never be enough
都将永远不够
I'll never hold you
我永远也无法拥抱你
How can I scold you?
我怎么可以责备你？
It's not enough
这还不够
It's not enough
这还不够
Whatever I give
无论我给予什么
It'll never be enough
都将永远不够