あなたの望む人に
我无论如何都会成为
いくらでもなりましょう
你所期望的那种人呢
その代わり一つだけ 我儘聞いて？
作为回报 能否听听我唯一的小任性呢？
私は誰よりも先に眠りにつきたいの
我呀 希望比谁都先一步进入梦乡呢
あなたが目を閉じる後の世界を見たくないわ
我不希望看到你闭上眼睛之后的世界
一秒でもあなたが私より先にいくなら
如果你比我早了哪怕仅是一秒的话呢
私はあなたを 追いかけ 追いこし…
我呀 就会追逐你 超过你…
あなたが眠りにつく一秒前でいいから
在你入睡之前 就算是一秒也好
私より一秒後まで 起きて生きていて
要比我晚一秒 醒来然后活下去
あなたは生きて 生きてあたしを
你要活下去 活下去我才能…
甘い蜜に誘われてここまで来たけれど
虽然是被甘甜的蜜汁引诱到这里
あなたの潜む闇にハマってゆくスパイラル
我却沉入你心中暗藏的黑暗漩涡
もがけばもがくほど もう抜け出せなイヤ…
越是挣扎 越是难以逃脱呀
クルクル優雅に舞う 蝶 も好きだったけど
优雅旋转飞舞的蝴蝶 虽然我也很是喜爱
この世界は美し過ぎてもう厭き厭きなの
这个世界却太过美丽 早已令我厌倦无比
光の影で 羽を休ませて
在光芒的暗影里 歇息我的羽翼
そしてそのまま
然后就这样
このまま 永遠に
就这样 直到永远
狂おしいほどの愛がただ欲しかっただけ
让人如痴似醉的恋爱 仅仅是一种奢望
白く細い糸に巻かれて 眠りにつきたい
被白色的细丝缠绕着 我只想沉沉睡去
だからあなたは生きて
所以说呢 你要活下去
生きてあたしを……
活下去我才能…
狂々撫子