朝日が 昇るから
朝阳初升之时
起きるんじゃなくて
或许不是起身的时机
目覚める時だから 旅をする
到了觉醒的时刻 再踏上旅途
教えられるものに 別れを告げて
告别被灌输给我的那些东西
届かないものを 身近に感じて
切身体会那些无法言传的事物
越えて行け そこを
跨越那个地方吧
越えて行け それを
跨越那些事物吧
今はまだ 人生を 人生を語らず
现在 还不是对人生侃侃而谈的时候
嵐の中に 人の姿を見たら
如果看到了暴风中的人的身姿
消えいるような 叫びをきこう
就快发出垂死般的叫喊吧
わかり合うよりは たしかめ合う事だ
与其互相理解 不如一同求索
季節のめぐる中で 今日をたしかめる
在季节轮回中 将今日确认
越えて行け そこを
跨越那个地方吧
越えて行け それを
跨越那些事物吧
今はまだ 人生を 人生を語らず
现在 还不是对人生侃侃而谈的时候
あの人のための 自分などと言わず
不要空谈什么自己是为了他人
あの人のために 去り行く事だ
要真正地为他人踏上征途
空を飛ぶ事よりは 地をはうために
与其天马行空 不如脚踏实地
口を閉ざすんだ 臆病者として
就好像自己是个胆小鬼一样 闭口不言 默默耕耘吧
越えて行け そこを
跨越那个地方吧
越えて行け それを
跨越那些事物吧
今はまだ 人生を 人生を語らず
现在 还不是对人生侃侃而谈的时候
おそすぎる事はない 早すぎる冬よりも
冬天可能提前到来 但没有什么事会迟到
始発電車は行け 風を切ってすすめ
第一班电车 正劈风前行
目の前のコップの水を ひと息にのみほせば
将眼前杯中的水一饮而尽
傷もいえるし それからでもおそくない
待伤痛痊愈后 再上路也不迟
越えて行け そこを
跨越那个地方吧
越えて行け それを
跨越那些事物吧
今はまだ 人生を 人生を語らず
现在 还不是对人生侃侃而谈的时候
今はまだまだ 人生を語らず
现在 还不是对人生侃侃而谈的时候
目の前にも まだ道はなし
眼前虽然看不到出路
越えるものは すべて手さぐりの中で
但只要敢于摸索 就能走出一条新路
見知らぬ旅人に 夢よ多かれ
未知的旅人 正做着多彩的梦呢
越えて行け そこを
跨越那个地方吧
越えて行け それを
跨越那些事物吧
今はまだ 人生を 人生を語らず
现在 还不是对人生侃侃而谈的时候
越えて行け そこを
跨越那个地方吧
越えて行け それを
跨越那些事物吧
今はまだ 人生を 人生を語らず
现在 还不是对人生侃侃而谈的时候
人生を語らず