KATANA

白虎队 の 魂 が 眠る 会津で
白虎队的灵魂长眠于会津
おれ は 最强 を 目指す!
我视最强为目的
和道一文字 くいな の 形见
遗物和道一文字
三代鬼彻 呪い の 妖刀
是被三代鬼彻诅咒的妖刀
福岛 では 使うぜ 白虎 の 木刀
福岛使用过的白虎的木刀
いのち 掲げて この 鹤ヶ城
宣扬着这座鹤之城
精神一到 百折不挠
聚精会神百折不挠
比类なき この 三刀流
这独一无二的三刀流
信念 後悔する ような
如同悔恨当初的信念般
事 は ひとつ も やっちゃい ねェ から
至今仍旧一事无成
やり场 の ない 痛み だって あるさ
有着无处可归的痛苦
背中 の 伤 は 剣士 の 耻 だ
背后的伤是剑士的耻辱
刃 の ない katana だって いいさ
即便是没有刃的刀也罢
これ で 充分 「畏れ」 切る には
也足以让人有所忌惮
おれは もう 谁 にも 败けたり しねェ
我不会再输给谁
雪走 軽やか 海见て 眠る
雪走轻盈的眺望着海浑然入眠
秋水 黒刀 硬度 を 夸る
秋水黑刀夸耀着自己的坚硬
打ち込み 走るぜ 白虎 の 木刀
进攻快跑白虎的木刀
饭盛山 で の 想い を 胸 に
心中还怀着饭盛山的思念
苦难 も 上等 春夏秋冬
历经艰难困苦也是美好的春夏秋冬
好む もの なり 修罗 の 道
把喜好之物变成修罗之道
礼 を 言いたい 気分だぜ
如今想言声道谢
おれ は まだまだ 强く なれる から
我将会变得更强更强
火事场 で 出る チカラ だって あるさ
拥有着如火灾之刻涌出的力量
言い 訳したら 救われん の か
如若言说推迟无法挽救别人
刃 の ない katana だって いいさ
即便是没有刃的刀也罢
仲间 を 守る すべて 赌けて
赌上守护朋友的一切
そうさ 今 磐梯山 の 峰见 て 誓う
现在就以磐梯山峰发誓
やり场 の ない 痛み だって あるさ
有着无处可归的痛苦
背中 の 伤 は 剣士 の 耻だ
背后的伤是剑士的耻辱
刃 の ない katana だって いいさ
即便是没有刃的刀也罢
これ で 充分 「畏れ」 切る には
也足以让人有所忌惮
おれは もう 谁 にも 败けたり しねェ
我不会再输给谁
忘れる な!!
请别忘记
俺 は いずれ 世界一 の 大剣豪 に なる 男だ!!!
我是终将成为世界第一剑豪的男人