Un Garcon Et Une Fille

Sí.
喂？
Cómo estás?
你最近还好吗？
Yo aquí no me encuentro muy mal.
我这里的日子过得还不错。
Anotación,
学海无边
y muchas cosas que estudiar,
课上埋头疾书笔记；
Equitación,
闲时骑马，
largos paseos bajo el sol,
漫步踏过斑驳日影。
y el francés que nos ensena ¨mes elon
¨ 啊，还有教我们"mes elon"的法国佬！
Saint-Michel
圣米歇尔，
Los días son para estudiar
这儿的白日用来学习；
Saint-Michel
圣米歇尔，
Las tardes para descansar
这儿的午后用来休憩；
Al dormir,
入睡时分，
reímos todas sin parar,
姑娘们全都笑个不停，
pensando en los chicos que tienen nuestra edad.
想着和我们同龄的男生渐入梦境。
En el verano de verte,
等到我们见面的夏日，
miles de cosas te diré,
我有千言万语要说与你听。
y pasearemos
那时我们散着步
recordando a Saint-Michel.
一边怀念着圣米歇尔。
Anoraré su atardecer,
我将想念这儿的日落，
salir en barco a la verdad.
船儿带我们驶向真理。
Educación y descanso por igual
这里寓教于乐、有劳有逸。
Sueno con ser mujer
我渴望着从女孩变成女人，
Aquí lo aprenderé
我将褪去稚嫩走向成熟，
Aquí en Saint-Michel
在这里，在圣米歇尔
En Saint-Michel
在圣米歇尔!