震えてる
颤抖着
あの風が 唇が
那阵风 那双唇
千切れるほど固く組んだこの指が
那紧紧相扣的十指
明け方の彗星がその一生を終える声が
那黎明的彗星 那生命的终结之声
怯えてる
恐惧着
あの星が この羽が
那颗星 这片羽
鎖を解かれてよろめくこの足が
这双解开枷锁之后颤抖的双脚
消えかけた火の身を切るような断末魔が
那如切开皮肤般微弱的火苗的临终绝望
覚えてる
想起了
君の名を 君の目を
你的名字 你的双眸
僕がもといた場所を
我们曾去过的地方
君と出会ったあのポプラ並木を
与你相遇的那颗白杨树
君に会えるならば、この眼が灼けたって構わない
如果能见到你，即使我的双眼灼伤也没有关系
虹も、空も こぐま座の尾の煌きも
彩虹 与天空 和小熊座那颗闪耀的北极星
不死鳥のように燃えるオーロラも
还有如不死鸟一般燃烧着的极光
もういらない もう目を閉じない
已经不再需要了 不用再闭上双眼了
二度と祈らない 奇蹟など願いはしない
不用再去祈祷了 不再去祈求奇迹了
また会おう あの木洩れ陽の下で
再见了 在那透过树林的阳光之下
満ち足りてる
满足了
あの鳥が 潮騒が
那群候鸟 那海潮声
地平線で砕け散った星屑が
那些散落在地平线上的星尘
螺鈿の匣にそれを拾い集める花嫁が
将其收集到螺钿盒里的新娘
抱かれてる
拥抱着
この森に 静寂に
在此森林 在静寂中
極北の十字が描く正円に
在北极星与十字星相绘的圆中
永久に眠れる氷瀑のイコノスタシスに
在永久沉睡着的冰瀑的圣幛中
覚えてる
仍然记得
君の色 君の香りを
你的色彩 你的芳香
僕が還るべき場所を
我的归属之地
君がかつて海だったことを
你曾经是那蔚蓝壮阔的大海
君に会えるならば、この手が裂けたって構わない
如果能再见你一面，即使我的手的皮肤皲裂也没关系
愛も 歓びも 二六〇章の詩も
无论是爱 还是欢笑 还是那二百六十章的诗歌
Ｅ線を伝うこの涙も
和沿着脸颊缓缓流下的热泪
もういらない もう怖がらない
已经不用在意了 没有什么可害怕的了
二度と戻らない 振り返ったりなどしない
不用再回去了 也不会再回头了
また会おう あの約束の場所で
再会吧 在我们约定的地点
還る