Ma Baker

She was the meanest cat
她是个十恶不赦的女人
In old Chicago town
一个住在老芝加哥的大坏蛋
She was the meanest cat
她是个穷凶极恶的女人
She really mowed them down
她真的很令人恐惧
She had no heart at all
她没心没肺
No no no heart at all
一点良心也没有
She was the meanest cat
她这个十恶不赦的女人
Oh she was really tough
可她是真的坚强
She left her husband flat
她果断地抛弃她的丈夫
He wasn't tough enough
因为他是个软蛋
She took her boys along
她独自抚养着他的小伙子们
'cos they were mean and strong
因为他们像她一样又坏又勇
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
贝克老妈—亲自教导四个儿子
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
贝克老妈—教儿子们怎么用枪
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
贝克老妈—绝不软弱退缩
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
贝克老妈—深谙死亡之道
They left a trail of crime
他们四处作恶
Across the U.S.A.
恶行遍布整个美国
And when one boy was killed
当他的一个儿子被杀死
She really made them pay
她让他们血债血偿
She had no heart at all
她十恶不赦
No no no heart at all
毫无怜悯之心
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
贝克老妈—亲自带领她的儿子们
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
贝克老妈—教他们怎么开枪
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
贝克老妈—决不退缩
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
贝克老妈—穷凶极恶
And then a man she liked
后来贝克老妈喜欢上一个男人
she thought she'd stay with him
她想要和他在一起
when he informed on them
当男人揭发贝克老妈和儿子们的罪行时
they did away with him
贝克老妈帮杀死了他
she didn't care at all
贝克老妈毫不在乎
just didn't care at all
贝克老妈毫不伤心
- Here is a special bulletin.Ma Baker is the FBI's most wanted woman.Her photo is hanging on e office wall.If you have any information about this woman, please contact the nearest police station...
紧急公告：FBI重金悬赏贝克老妈。通缉令已在四处张贴。请知情者就近联系当地警方。
- Don't anybody move! The money or your lives!
都别动！交钱不杀！
One day they robbed a bank
贝克帮抢劫了一家银行
it was their last foray
这是他们做的最后一票
the cops appeared too soon
警察开了闪现
they couldn't get away
他们没能来得及逃跑
and all the loot they had
所有的战利品也没法带走
it made them mighty mad
贝克帮气急败坏
and so they shot it out
拿枪疯狂射击
Ma Baker and her sons
贝克老妈和他的小伙子们
they didn't want to hang
他们可不想被绞死
they died with blazing guns
贝克帮在枪林弹雨中覆灭
and so the story ends
他们的匪盗生涯就此结束
of one who left no friends
他们没有一个朋友
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
贝克老妈—和她的四个小伙子们
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
贝克老妈—亲自带领他的小伙子们
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
贝克老妈—铁石心肠
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
贝克老妈—死亡为伴
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
贝克老妈—和她的四个儿子们
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
贝克老妈—亲自带儿子们劫掠
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
贝克老妈—铁石心肠
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
贝克老妈—深谙死亡